1)  fair competition
正当竞争
2)  Unfair competition
不正当竞争
1.
On the prevention of unfair competition in construction engineering bidding;
浅谈建设工程招投标中不正当竞争行为的预防
2.
Legal Restriction of Unfair Competition in the Electronic Business;
电子商务中的不正当竞争及其法律规制
3.
The Legal System of Anti Unfair Competition in Cyberspace in USA and Its Experiences;
美国反网络不正当竞争法律制度及其借鉴
3)  illegitimate competition
不正当竞争
1.
The Forms of Illegitimate Competition in E-Commerce and Its Countermeasures;
电子商务中的不正当竞争表现形式及对策分析
2.
All the factors,the constant appearance of the financial scandals of listed company of our country,the general existence of false accounting information of the private companies,and the running off in a large amount of the national source of tax revenue,are closely related to the illegitimate competition among accounting agencies.
我国上市公司财务丑闻的不断出现,非上市公司虚假会计信息的普遍存在,国家税源的大量流失,与我国会计师事务所存在不正当竞争有着十分密切的关系。
4)  improper competition
不正当竞争
1.
Damage of improper competition in construction industry and countermeasures to be adopted;
建筑行业不正当竞争带来的危害及应采取的对策
2.
A discussion is devoted to manifestations and negative effects of improper competition and its supervsion and administration.
市场经济充满着激烈竞争 ,不正当竞争是国家法律禁止的行为。
3.
This text talks some cases about a general idea of improper competitive action,the basic rules of anti-improper law,the ordered rules of improper competition and the lawful responsibilities of the improper competition, etc.
本文通过案例对不正当竞争行为的概念、反不正当竞争法及其基本原则、法律规定的不正当竞争行为及其法律责任等方面进行论述。
5)  unjust competition
不正当竞争
1.
Unjust competition in network linking is not only the development and stench of traditionally unjust competition in network linking but also the outcome and representation of connection of network technique and computer technique,which is seriously affecting the order of network service and electronic business.
网络链接中的不正当竞争行为既是传统不正当竞争行为在网络环境下的发展和延伸,又是计算机技术和网络信息技术相结合的产物和表现,严重影响了健康的网络服务和电子商务秩序。
2.
The unjust competition is an outcome of the market economy.
不正当竞争行为是市场经济竞争的产物,其存在具有极大的危害,同时对消费者权益的保护也有着巨大的冲击。
3.
This paper argues that network unjust competition is the stretch of unjust competition in the society.
论述了网络环境下的不正当竞争行为是现实社会中不正当竞争行为在网络中的延伸。
6)  illegal competition
不正当竞争
1.
Only by improving legal system and putting an end to any illegal competition, can we set up a fair-play market.
正当竞争必然拉大贫富差距 ,产生双重效应 ;不正当竞争必然加剧贫富悬殊 ,产生负面效应。
参考词条
补充资料：《中华人民共和国反不正当竞争法》


《中华人民共和国反不正当竞争法》


　　《中华人民共和国反不正当竞争法》中国调整市场竞争关系的法律规范，中国法律的重要组成部分。1993年9月2日经第八届全国人民代表大会常务委员会第三次会议审议通过，同年12月1日起施行。该法共五章三十三条，集实体性规定和程序性规定于一体。第一章总则，规定了立法的宗旨、竞争的基本原则、各级人民政府维护公平竞争的义务和对不正当竞争行为进行社会监督的原则。总则规定的基本原则运用于分则各条。第二章不正当竞争行为，具体规定了本法禁止的H种不正当竞争行为，是判断各种不正当竞争行为的直接依据在具体运用时，需要与总则相结合。第三章监督检查，规定了监督检查部门监督检查不正当竞争行为的职权、义务、形式及被检查者的义务。第四章法律责任，规定了各种不正当竞争行为及与不正当竞争行为有关的违法行为的法律责任，主要包括民事责任、行政责任和刑事责任三种责任形式。并原则规定了有关的行政复议、行政诉讼及民事诉讼程序。第五章附则，规定了本法的生效时间。 该法特点是:①把国外立法普遍禁止的不正当竞争行为与中国的不正当竟争行为结合起来，不仅规定了国外竞争法普遍禁止的多数不正当竞争行为，还根据具体情况，规定了如滥用行政权力限制竞争、串通投标等中国的不正当竞争行为。②把司法救济和行政救济结合起来。在赋予受害人司法救济权的同时，更侧重于行政救济，主要通过行政手段干预不正当竞争行为，以维护社会公共利益和正常的市场竞争秩序。这种司法救济与行政救济相结合的做法是符合中国的实际情况的。③把集中监督检查不正当竞争行为与工商行政管理结合起来。对不正当竟争行为的监督检查，各国通常都要创设一个新的机构，而中国《反不正当竞争法》则把监督检查不正当竞争行为的职权赋予工商行政管理机关。工商行政管理机关是市场监督管理和行政执法的部门，具有较丰富的市场监督管理经验和比较健全的行政执法体系，比较适应作为反不正当竞争的行政主管机关。④把民事制裁与行政制裁、刑事制裁三者结合起来。《反不正当竞争法》既规定了民事制裁手段、制裁的原则和程序，还规定了行政制裁、刑事制裁手段和制裁的原则程序，加大了处罚力度，规定了较重的罚则，为有效地制止不正当竞争行为提供了保障。
　　
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。