1) observation
[英][,ɔbzə'veɪʃn] [美]['ɑbzɚ'veʃən]
观
1.
So we can call that "observation of Tao" in philosophy ontology.
本文通过观与道的理论分析,得出结论:观是中国传统审美方式的基型,"观",是感性的,又是理性直觉的,是融感性理性为一体的,道具有同样的特点,观不仅仅停留在感性层面对事物的整体的把握,更把握到物象的美的本质,或者称之为"美的本体",在哲学本体论上这亦可称为观道。
2.
Thus observation displays one sort of aesthetic tendency which emphasizes humanity oneself.
"观"是中国传统审美方式的基型,它由感性、理性、情感交织而成。
2) view
[英][vju:] [美][vju]
观
1.
The "view ", as an important metacategory, and it has its own unique methodology reflecting the perspective of the ancient Chinese.
“观”作为一个重要的元范畴,体现中国古人观察的视角和方法,有其独特的方法论意义。
2.
Aesthetic views on space and time from traditional literators reflects the consciousness of human being in Chinese cultural tradition.
传统文人画的审美时空观体现着中华文化传统中人的自觉。
3) Guan
[英][gwɑ:n] [美][gwɑn]
观
1.
The Aesthetic Interpretation of Wang fuzhi's Xing,Guan,Qun,Yuan Poetry Theory
王夫之“兴、观、群、怨”说的美学阐释
2.
The Theory of Xing,Guan,Qun,Yuan in the Poem of Birds’ Words of Song Dynasty
宋人禽言诗中的兴、观、群、怨
3.
"Five Guan",namely "wu zi",or Wuguan,who were not "the five sons" or the youngest son of Qi,but the leuds taken part in the rebellion against the Xia Dynasty,without the same surnames as their ruler.
启征西河即文献所载启诛武观。
4) microscopic observation
微观观测
1.
Dynamic mechanical tests and microscopic observation are both valid measures in estimating if SBS polymer is dispersed and developed stably.
用不同类型的SBS与不同组分的基质沥青配伍,对改性过程中的取样用荧光显微镜进行微观观测和动态力学扫描及常规试验,发现微观观测和动态力学扫描均是判断聚合物是否稳定分散与发育的有效手段,而动态力学扫描具有更高的灵敏度,可以根据扫描结果独立判断剪切发育程度,而微观观测需与常规试验相结合方可得到较好结论。
2.
It can do microscopic observation in high temperature, high pressure and corrosive gas environment.
长距离显微镜破除了只能近距离观测的传统，使微观观测可在高温、高压、有腐蚀气体的环境中进行，可广泛用于材料微观观测、化工、医学、司法鉴定等各个领域，本文着重介绍中科院上海天文台研制成功的ＬＤＭ－Ⅱ型长距离显微镜光学、机械结构特点及各种性能指标，用户正利用其独特的功能从事各种不同领域的工作。
5) macro-micro
宏观微观
1.
The macro-micro divide in the politics of education is a controversial topic.
教育政治学的宏观微观之分是一个颇有争议的话题。
6) macroscopic-submicroscopic
宏观-微观
补充资料：观
【观】
（术语）观察妄惑之谓，又达观真理也。即智之别名。梵之Vipas/yana（毗婆舍那），又Vidars/ana也。观经净影疏曰：“观者，系念思察，说以为观。”大乘义章二曰：“粗思名觉，细思名观。”净名经三观玄义上曰：“观以观穿为义，亦是观达为能，观穿者即是观穿见思恒沙无明之惑，故名观穿也。观达者达三谛之理。”游心法界记曰：“言观者观智，是法离诸情计故名为观也。”止观五曰：“法界洞朗，咸皆大明，名之为观。”
（术语）观察妄惑之谓，又达观真理也。即智之别名。梵之Vipas/yana（毗婆舍那），又Vidars/ana也。观经净影疏曰：“观者，系念思察，说以为观。”大乘义章二曰：“粗思名觉，细思名观。”净名经三观玄义上曰：“观以观穿为义，亦是观达为能，观穿者即是观穿见思恒沙无明之惑，故名观穿也。观达者达三谛之理。”游心法界记曰：“言观者观智，是法离诸情计故名为观也。”止观五曰：“法界洞朗，咸皆大明，名之为观。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条