1) status particularity
身份特殊性
1.
Calligraphy art "the expression" effectiveness,the calligraphy art usability as well as the traditional calligraphy mainstream creation community s status particularity are the most main reasons.
其中,书法艺术的"表情"效用、实用性以及传统书法主流创作群体的身份特殊性是最主要的原因,三者的结合扩大了书法的文化影响力,促成了书法的核心美学地位的确立。
2) special identity
特殊身份
1.
The valid reflection and valuation to the intention and action of the crime,the corretion to convict and publish the crime of corruption,and establish the value of the special identity in the era,all these contribute us to further understand the theory of joint-crime.
对非国家工作人员利用国家工作人员的职务便利共同秘密窃取公共财物的犯罪意图和行为的反映和评价,正确地对贪污罪进行定罪量刑,建构特殊身份在犯罪主体中的时代价值,有助于我们对共犯理论的更进一层次的理解。
3) special life experience
特殊身世
1.
Anderson objectified his special life experience,and mingled himself with the characters in his fairy tales,which made his fairy tales with strong autobiographic flavor.
对安徒生童话不同时期的不同基调进行的分析及对安徒生特殊身世在其童话中的对应关系的合乎逻辑的推理论证表明,安徒生童话的自传色彩是其童话人道主义特色等许多特色的源头。
4) identity
[英][aɪ'dentəti] [美][aɪ'dɛntətɪ]
身份特征
1.
With Edgar Allan Poe s most influential horror fiction works as its data, the thesis analyzes their modernity from the perspectives of meaning and narration, and explores the causes for the modernity through a survey of Poe s identity under historical and cultural backgrounds.
本文从文本意义和文本叙述两方面阐述其现代性，并结合历史和文化语境，从坡遗世独立的身份特征入手分析原因。
6) gender identity
性别身份
1.
Because of its own gender identity and social role of the conflict between makes the novel s female generals.
由于自身性别身份与社会角色之间的冲突,使得小说中女将在具备可喜的反抗精神的同时,又不可避免地带有某些局限性。
2.
With the prominence of feminism, the investigation on translation studies has brought the issues of gender identity to the light of cultural identity.
随着女性主义在20世纪中叶的凸起，翻译和文化的联姻使性别身份被投射到文化身份研究的视域中，从而，女性主义翻译理论以其独特的视角受到译界的广泛关注。
3.
This position of "double outsider" makes it difficult for her to pursue her identity, but it is this embarrassing position that makes it more urgent to pursue her identity, particularly, her cultural identity and gender identity.
本文在分析这部小说的基础上,简要介绍了美籍华裔妇女的生活状况及面临的身份危机,通过对比研究和归纳总结,重点分析美籍华裔妇女如何建立自己的文化身份和性别身份。
补充资料：性身份
性身份
指个人对自身是男性或女性的认知、确信和态度。这种观念形成于童年早期，一般在3岁时已经确立。性身份一旦确立后很难改变。促进性身份形成的因素包括：生物因素和教养因素两个方面。生物因素只是在出生前胎儿期发挥其决定性别的作用；教养因素对出生后的婴儿性身份的形成具有更重要的影响。如对两性畸形的儿童不论遗传学方面性别是男性(性染色体为XY)或女性(性染色体为XX)，只要父母把他当作女孩教养，便形成女性的性身份，把他当作男孩教养，便形成男性的性身份。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条