1) Dong language
侗语
1.
Dong language is the soul and vein of Dong nationality.
侗语是侗族的灵魂与血脉,是侗族最重要的社会特征和交际工具,是维系侗族同胞共同心理素质的主要文化因素。
2.
It is assumed that the phonological variants are similar across both the Dong language and Han language.
本文首先报告在话语语料中新发现的侗语单元音韵母//,然后就其语音和音系特征进行讨论,重点揭示在特定组别的叹词里调类和语气之间的关联,其完全自由音位变体[i]和不完全自由变体[o],语音、语义和话语交际因素之间的制约关系,最后提出它们和汉语的叹词或者表示话轮接管标记的"啊"有类型上的一致性。
2) The Dong language
侗语
1.
The Dong language has a distant source and a long stream just like the Dong history and culture.
侗语与侗族的历史、文化一样,源源流长而绵延不绝,侗家人通过侗语来表达情感,实现社会交际,亦通过侗语来保存民族优秀灿烂的传统文化,从而促进其社会的进步、发展和繁荣。
3) Kam-Tai
壮侗语
1.
This article argues that the tone of Li language appeared in Hainan Island solely, it hasn t the necessary genetic relation with Kam-Tai language of the same language group.
黎语的声调是独自在海南岛产生的,它与同语族的大陆上的壮侗语并没有必然的发生学关系,今日黎语声调与大陆上的壮侗语的相似仅仅是类型学上的相似,因此不能认为黎语的声调与大陆上的壮侗语有历史上的共同来源。
4) Kam component
侗语成分
1.
According to the preliminary analysis,there are still some Kam components which are mainly exhibited in two aspects—lexicon and grammar in local Chinese dialect.
湖南新晃汉语属西南官话,据初步分析,其中存在侗语成分,主要表现在词汇和语法两个方面。
5) Kam-Tai languages
侗台语
1.
There are three types of constituent orders of adjective phrases in Kam-Tai languages.
侗台语固有形容词短语语序为a种类型(Adj+Det/Comp),受汉语影响及自身的发展,不少语言形容词短语的语序表现为b种类型(Det+Adj)、c种类型(Det+Adj+Comp),是语言接触过程中出现的过渡类型或混合类型。
6) Dong Language
三江侗语
1.
A Research into the Initial Consonant System of Chinese Loan Words in Sanjiang Dong Language;
三江侗语汉语借词声母系统研究
补充资料：侗语
属汉藏语系壮侗语族侗水语支。分布于中国贵州、湖南、广西三省（区）交界的20多个县。使用人口约140万(1982)。分南部和北部两个方言。方言内又各分3个土语。语言特点：浊塞音声母已消失。韵母趋于简化。北部方言 6个元音中只有一个短元音媅；南部方言6个元音中有2～4个分长短。 北部一些地区部分辅音韵尾如-m、 -p、-t、-k有失落或合并的现象。声调有分化。南部方言第2、第3两个土语有6个舒声调和4个促声调；北部方言第1、第2两个土语和南部方言第1土语有9个舒声调和6 个促声调。声调类的送气声母字各分化出一个新调值。北部另一土语仅第 1调有分化，因此有7个舒声调，4个促声调。虚词和词序为表达语法意义的主要手段。量词可以受它后边的实词或词组的修饰，在句子里做主语或宾语。名词的修饰语除数量词组在前外，一般在后；指示代词在最后。主语在谓语前，宾语在谓语后，补语多在宾语后。南部方言有"我们"和"咱们"的区别，北部方言一般不分。"固有词汇以单音词为主；多音词中以双音的居多。南、北方言常用词的差异很小，相同词的平均数达70％左右。不同的词大都是各方言自成一片;北部方言的汉语借词比较多。有些词语，侗语固有词和汉语借词并存并用，新老借词也有并存并用的现象。1958年创制了拉丁字母的拼音文字。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条