华人女性,Chinese women,在线英语词典,英文翻译,专业英语

1) Chinese women

华人女性

Though such migraton achieved legitimacy,restricted by tradition and culture,few Chinese women ventured overseas themselves.

尽管取得了出洋的合法权利,但囿于中国文化传统,华人女性很少主动出洋,大多仍是被诱拐出洋,女性出洋后仍以从事低贱职业为主。

2) overseas Chinese women

海外华人女性

According to the works of Woman Warrior by Kingston,Chinese American writer and Wild Swans—Three Daughters of China by Jung Chang,Chinese British writer,this article will investigate the language,narrative strategy,cultural identity and gender identity of overseas Chinese women writers’ writing in order to reveal their different reflections on self-identity.

本文选取美国女作家汤婷婷的《女勇士——追忆与鬼为伍的一段少女生活》和英国女作家张戎的《鸿——三代中国女人的故事》为文本研究对象,以"身份"批评切入,考察海外华人女性写作的语言选择、叙述策略、文化认同、性别认同,从而揭示她们对于自我身份认同的不同思考。

3) Chinese female authors in Europe and USA

欧美华人女性

Breaking through from biographic writing and female writing, the Chinese female authors in Europe and USA have manifested viewpoints which overpass gender and nation biases by taking themselves as international and cross-cultural roles.

摒弃了尖锐的性别立场与女性私人叙事,作品把个人心灵史的展示与社会历史叙事相互渗透,其西方价值体系为本的现代意识、“女性个体生存观”与文化比较的视野等等使欧美华人女性自传体创作完成了对于现代中国女性文学、自传体文学、华裔少数民族文学在价值评判、文化反思、性别观念、审美范式等诸多方面的创新与超越。

4) Oversea Chinese

华人

During the early age,most of the Oversea Chinese migrating from China struggled to alter their patriotic support for Malaysia than China.

早期从中国大陆到马来西亚的华人群体,从效忠中国到效忠马来西亚,经过了一段感情挣扎。

The appellation —"oversea Chinese" is a kind of visual field with new meaning.

“华人”是一种新意义的视野,“华人”包含的漂泊性、混杂性、开放性、多元性等都使它既最广泛地承受着种种传统的危机,又极其敏锐地感受到传统发展的各种机遇,从而在中华文化民族性、世界性的根本之处包孕着挑战性的课题。

The investment of Southeast Asia oversea Chinese invested in China expanded rapidly from 1978 to 2000.

1978-2000年东南亚华人对中国的投资出现了飞跃式的发展，不仅在数量而且在质量上都有较大提高，其对华投资具有非常明显的特点，反映了东南亚华人对华投资的热情和积极性。

5) ethnic Chinese

华人

Changes in the concept about and definition of "overseas Chinese" and "ethnic Chinese;

“华侨”、“华人”的概念与定义:话语的变迁

Relationship between Philippine Ethnic Chinese and Local Race;

试论菲律宾华人与当地民族的关系

The contribution of ethnic Chinese to the prosperity and the progress of Indonesian society;

印度尼西亚华人对该国社会经济进步的贡献

6) Chinese

华人

On the Constitutes of the Southeast Asia Emigrating Circle of Chinese before the 7th Century;

试析公元7世纪前移向东南亚地区华人群体的构成

Sakdina System and Acculturation of Early Chinese Immigrants in Siam;

萨迪纳制与暹罗华人的文化适应

Spatial Autocorrelation of Chinese in Massachusetts U.S.;

美国马萨诸塞州华人空间分布自相关研究

参考词条

《华人世界》美籍华人华人学生华人现象华人族群美藉华人华人参木印尼华人在俄华人华人商业华人宗教共振峰增强地震仪自摆期

补充资料：爱德华人格偏好量表

爱德华人格偏好量表
Edwards personal preference schedule,EPPS

　　爱德华人格偏好t表(E dwards personalpreferenee sehedule，Epps)美国心理学家爱德华(Edwards，A.L.)于1953年编制。以默里(M盯ray，HA)提出的15种人类需求为基础。共有225个题目，每题包括两个第一人称的陈述句，要求受测者按自己的个性偏好从两者中圈选其一，通过个人对题目的选择，鉴别其在15种心理需求上的倾向。 (郑日昌撰林传燕审)
　　

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。

首页 \| 翻译 \| 影视 \| 论坛 \| 索引海外华人华人移民华人文化华侨华人华人少女居澳华人

1) Chinese women 华人女性 1. Though such migraton achieved legitimacy,restricted by tradition and culture,few Chinese women ventured overseas themselves. 尽管取得了出洋的合法权利,但囿于中国文化传统,华人女性很少主动出洋,大多仍是被诱拐出洋,女性出洋后仍以从事低贱职业为主。 2) overseas Chinese women 海外华人女性 1. According to the works of Woman Warrior by Kingston,Chinese American writer and Wild Swans—Three Daughters of China by Jung Chang,Chinese British writer,this article will investigate the language,narrative strategy,cultural identity and gender identity of overseas Chinese women writers’ writing in order to reveal their different reflections on self-identity. 本文选取美国女作家汤婷婷的《女勇士——追忆与鬼为伍的一段少女生活》和英国女作家张戎的《鸿——三代中国女人的故事》为文本研究对象,以"身份"批评切入,考察海外华人女性写作的语言选择、叙述策略、文化认同、性别认同,从而揭示她们对于自我身份认同的不同思考。 3) Chinese female authors in Europe and USA 欧美华人女性 1. Breaking through from biographic writing and female writing, the Chinese female authors in Europe and USA have manifested viewpoints which overpass gender and nation biases by taking themselves as international and cross-cultural roles. 摒弃了尖锐的性别立场与女性私人叙事,作品把个人心灵史的展示与社会历史叙事相互渗透,其西方价值体系为本的现代意识、“女性个体生存观”与文化比较的视野等等使欧美华人女性自传体创作完成了对于现代中国女性文学、自传体文学、华裔少数民族文学在价值评判、文化反思、性别观念、审美范式等诸多方面的创新与超越。 4) Oversea Chinese 华人 1. During the early age,most of the Oversea Chinese migrating from China struggled to alter their patriotic support for Malaysia than China. 早期从中国大陆到马来西亚的华人群体,从效忠中国到效忠马来西亚,经过了一段感情挣扎。 2. The appellation —"oversea Chinese" is a kind of visual field with new meaning. “华人”是一种新意义的视野,“华人”包含的漂泊性、混杂性、开放性、多元性等都使它既最广泛地承受着种种传统的危机,又极其敏锐地感受到传统发展的各种机遇,从而在中华文化民族性、世界性的根本之处包孕着挑战性的课题。 3. The investment of Southeast Asia oversea Chinese invested in China expanded rapidly from 1978 to 2000. 1978-2000年东南亚华人对中国的投资出现了飞跃式的发展，不仅在数量而且在质量上都有较大提高，其对华投资具有非常明显的特点，反映了东南亚华人对华投资的热情和积极性。 5) ethnic Chinese 华人 1. Changes in the concept about and definition of "overseas Chinese" and "ethnic Chinese; “华侨”、“华人”的概念与定义:话语的变迁 2. Relationship between Philippine Ethnic Chinese and Local Race; 试论菲律宾华人与当地民族的关系 3. The contribution of ethnic Chinese to the prosperity and the progress of Indonesian society; 印度尼西亚华人对该国社会经济进步的贡献 6) Chinese 华人 1. On the Constitutes of the Southeast Asia Emigrating Circle of Chinese before the 7th Century; 试析公元7世纪前移向东南亚地区华人群体的构成 2. Sakdina System and Acculturation of Early Chinese Immigrants in Siam; 萨迪纳制与暹罗华人的文化适应 3. Spatial Autocorrelation of Chinese in Massachusetts U.S.; 美国马萨诸塞州华人空间分布自相关研究参考词条《华人世界》美籍华人华人学生华人现象华人族群美藉华人华人参木印尼华人在俄华人华人商业华人宗教共振峰增强地震仪自摆期补充资料：爱德华人格偏好量表爱德华人格偏好量表 Edwards personal preference schedule,EPPS 　　爱德华人格偏好t表(E dwards personalpreferenee sehedule，Epps)美国心理学家爱德华(Edwards，A.L.)于1953年编制。以默里(M盯ray，HA)提出的15种人类需求为基础。共有225个题目，每题包括两个第一人称的陈述句，要求受测者按自己的个性偏好从两者中圈选其一，通过个人对题目的选择，鉴别其在15种心理需求上的倾向。 (郑日昌撰林传燕审) 　　说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
©2008 dictall.com