1) criminal legislation
刑法立法
1.
During 30 years of reform and opening,criminal legislation of new China has experienced the evolution from gestation,birth to development and achieved a lot as it is obvious to all.
改革开放三十年来,新中国的刑法立法经历了孕育、诞生和发展的演进历程,取得了有目共睹的成就,主要表现在:颁行了新中国成立以来第一部刑法典;逐步确立了保障人权的观念;刑罚制度改革逐渐与国际化趋势相协调;刑法修正案成为主要的修法模式;刑法立法解释作为刑法的渊源开始受到重视。
2.
This quality is implemented by criminal legislation and criminal just.
刑事法治是法治的应有内容,刑法制裁手段的两面性决定了刑法理性是刑事法治的应有品质,这一品质通过刑法立法、司法环节得到贯彻。
3.
Consequently,foreign countries reinforced criminal legislation to prevent and suppress terrorism.
为加大预防和惩治恐怖主义的力度,世界各国纷纷加强刑法立法工作。
2) Criminal Law legislation
刑法立法
1.
The legislative model of criminal law is a technical issue,and the large number of severe penalties stipulated by the criminal law legislation in China is closely related to its legislative model.
而中国刑法立法规定的重刑过多,与立法规定模式有重要的关系。
3) criminal legislation
刑事立法
1.
Problem of criminal legislation about computer virus crime;
关于计算机病毒犯罪的刑事立法问题
2.
On Criminal Policy and Criminal Legislation of Corporate Crime;
论公司犯罪的刑事政策与刑事立法
3.
Discuss the criminal legislation consummation against "the money laundering" in our country;
试论我国反“洗钱”刑事立法的完善
5) independence of criminal law
刑法独立
1.
Fission of modern concepts of criminal law: from combination of all laws to independence of criminal law;
近代刑法观念的裂变:从诸法合体到刑法独立
6) the criminal legislation
刑事立法
1.
In order to promote the criminal legislation on the unfair competition in our country.
随着市场经济的深入发展,我国市场交易中的不正当竞争现象也越来越突出,为推动我国不正当竞争方面的刑事立法,文章将我国目前不正当竞争犯罪立法状况与德国该方面的立法进行了比较,阐述了二者之间的异同,并认为:从宏观上看,两国立法在该类犯罪的行为方式、罪名体系、刑罚配置以及立法模式上存在着各自的个性。
2.
"The real-time principle" refers that the criminal legislation should meet the requirements of the society and also maintain the identical relation with the society.
法规范在认识上被充分确保与整个社会系统维持一种同一性关系的最关键点在于刑法对社会同一性予以自我确认,而这种自我确认的实现途径就在于将适时性作为刑事立法的一项基本原则。
3.
The punishment system of the petty misdemeanor in China is an imperfect part existing in the institutions of both the criminal legislation and criminal judicature.
轻罪处罚制度的不足是我国刑事立法和刑事司法制度中的一个板块性缺损。
补充资料：《德意志联邦共和国刑法典》
德意志联邦共和国现行刑法典,是对1871年帝国《刑法典》进行多次修改后,于1969、1974年分别通过总则和分则，1975年1月1日生效。 全文358条，分总则、分则两编。总则5章,规定适用范围、犯罪、行为的后果、亲告和时效。分则28章，规定各种具体罪行和法定刑。这部法典是经过多年准备和反复争论后制定的，对各种犯罪行为规定得相当详细,不仅罪行种类较全,而且在每一罪行中又规定了在不同情节下法院应采取的措施，以减少分散的单行法规，并给法院以裁量的余地。该法典的主要特点有：①采取报应刑与矫正刑相结合的量刑办法；②实行多种多样的保安与矫正措施;③绝对废除死刑;④无期徒刑仅限于个别犯罪（如发动或准备侵略战争、谋杀、以灭绝种族为目的而杀人）；⑤严格限制适用短期自由刑（6个月以下）,而代之以罚金；⑥实行"日数罚金制"(Tagesbussensystem),即在刑法分则各条中只规定处罚金而不定数额，法院在判决时，根据罪行和被告经济情况,在法定幅度(5～360天,每天2～10000马克)内,宣告被告应处若干日罚金,每日罚金额为若干马克,共应缴纳罚金若干马克。日数罚金制原系1910年先在瑞典提出的,1921年5月芬兰刑法首先采用，后来墨西哥(1929)、瑞典(1931)、巴西(1935)、古巴（1936）、丹麦(1939)各国陆续采用。联邦德国的采用，使这一制度受到了一些国家的法学家的注意。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条