1) town literature
市井文学
1.
In the history of modern Chinese literature,Zhang Ai-ling,an authoress,has created and transformed the Chi- nese town literature on the basis of the tradition.
在中国现代文学史上,女作家张爱玲在承接中国市民文学传统上,进行了个性化的创造与转化,把创作深入到市井人生的里面,以普通市民的日常琐事、生死情爱为题材,谱写了一曲现代都市传奇,形成一种风格独特的市民叙事话语,使市井文学的品质在上世纪三四十年代有了全面的提升。
2) Street Culture
市井文化
1.
The Street Culture of Late Ming Dynasty and the Development of Art Style in Book Design;
明代晚期市井文化与书籍装帧艺术风格的发展
4) city literature
城市文学
1.
In the western European city literature during 13-15 century,the attitudes towards feminine have been influenced by church literature and knight literature,which has a distinctive unity of opposites that is praise and negation for feminine.
出现于13～15世纪西欧的城市文学,在对待女性的态度方面受到了教会文学和骑士文学的双重影响,具有明显的对立调和性,即对女性的否定与赞美并存,以对立为主流,以否定为结果。
2.
From the Angle of developing the urbanization course and city culture,This Article analysed development of the present age city literature developing and.
从城市化发展进程和城市文化的角度,分析当代城市文学的发展演变以及城市文学中审美倾向的多元化现象,认为城市文化特性在转型期城市文学中具有深远的影响,并将进一步影响未来城市文学发展的走向。
3.
Fu Jianan argues tha the loneliness, inner emotion, indulging and decadent descriptions in some city literature works by women disclose the basic characteristics of city culture.
他们以非城市经历想象城市,丰富着城市文学的创作。
5) metropolis literature
都市文学
1.
The thesis analyses how Zhang Xin transcends Wang Shuo in metropolis literature,which shows contemperary women s grasp to city life.
本文用对比的方式 ,首先从横向上展示了有着相似成长背景的张欣对王朔在都市文学创作中的超越 ,显示了现代女性对都市生活的把握 ;接着从纵向上分析了性别意识在女性创作历史上的发展 ,指出张欣的文学创作表明性别意识在女性文学中开始复苏 ;由此 ,都市生活背景和女性性别体验在创作中的融汇成为张欣文学作品的特征。
6) urban literature
都市文学
1.
Multi-fold Forms in Modern Chinese Urban Literature;
论中国现代都市文学的多重形态
2.
The emerging urban literature should describe the consciousness of new residents of a city.
新兴的都市文学应该是面向新兴的市民社会群体,对其新萌生的市民意识的文学书写。
3.
Fitzgerald s The Great Gatsby and Don DeLillo s White Noise,which are also representative works of high modernism and postmodernism respectively,this paper makes a study on the evolution of the literary discourses,subjects,and styles of American urban literature by means of contrast and compariso
以《了不起的盖茨比》和《白色噪音》为范本,通过精细解读,从都市文学语境的演变、话语的衍变、风格的改变等视角,探讨美国都市文学从现代主义到后现代主义的审美对抗格局和消长承转态势,探析个中的内在逻辑及其嬗变轨迹。
补充资料：市井之臣
1.去官而居于都邑的士大夫，对君自称"市井之臣"。 2.指居于都邑而未做官的人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条