1) Student Judicial Charter
学生司法宪章
1.
Student Judicial Charter of Stanford University is a Judiciary based on the characteristic trail by jury in hearing disciplinary offences on campus.
斯坦福大学的《学生司法宪章》就是以陪审团审判为特点,审理学生违纪案件的校内司法制度,规定了陪审团工作的基本原则、成员的组成、职责、证据证明标准及其裁决方式等诸多方面均体现了尊重学生权利、以学生为本的思想。
2) judicial appliance of constitution
宪法司法
1.
The judicial appliance of constitution has a guide:the first is indirect appliance of constitution;the second is interpretation of constitutionality to be a constitutional obligation.
宪法司法化、"宪法司法化第一案"的讨论在学界产生了巨大的反响。
3) Law Student
司法学生
4) judicial constitutionalism
司法宪政
1.
In the law-ruled countries in pursuit of constitutionalism,there is a vital relationship between constitutional judicature and judicial constitutionalism.
在推行宪政主义的法治国家政制构架之中,宪政与司法的联系可概括为两种对待问题的方法和理念:“宪政司法”与“司法宪政”。
5) judicialization of constitution
宪法司法化
1.
The status quo of the judicialization of constitution in China is not very optimistic because the Chinese constitution has not realistically entered the judicial domain yet.
我国宪法司法化的现状并不乐观,甚至可以说到目前为止我国宪法并未真正进入司法领域。
6) constitutional law applied in courts
宪法司法化
1.
Finally,the authors,recommend that constitutional law applied in courts is urgent need of contemporary constitutionalism in China.
我国百年宪政史的目的在于“富强”,从这种研究态度出发,那么我国目前宪政建设急需的就是宪法司法化。
2.
The constitutional law applied in courts has two kinds of meaning.
宪法司法化包括两方面的内容:一是宪法的直接适用性;二是司法审查。
3.
In our country, the bar to the constitutional law applied in courts is the misreading of constitution.
在我国,宪法司法化的障碍主要是认识上存在误区。
补充资料:北京宪章
北京宪章
吴良镛(执笔)
在世纪交会,千年转折之际,我们来自世界100多个国家和地区的建筑师, 聚首在东方的古都北京,举行国际建协成立半个世纪以来的第20次会。
未来由现在开始缔造,现在从历史中走来,我们总结昨天的经验与教训,剖析今天的问题与机遇,以期21世纪里能够更为自觉地把我们的星球——人类的家园——营建得更加美好、宜人。
与会者认为,新世纪的特点和我们的行动纲领是:变化的时代,纷繁的世界,共同的议题,协调的行动。
一. 认识时代
1、20世纪:“大发展”和“大破坏”
20世纪既是人类从未经历过的伟大而进步的时代,又是史无前例的患难与迷惘的时代。
20世纪以其独特的方式丰富了建筑史:大规模的技术和艺术革新造就了丰富的建筑设计作品,在两次世界大战后医治战争创伤及重建中,建筑师的卓越作用意义深远。
然而,无可否认的是,许多建筑环境难尽人意;人类对自然以及对文化遗产的破坏已经危及其自身的生存;始料未及的“建设性破坏”屡见不鲜:“许多明天的城市正由今天的贫民所建造。”
100年来,世界已经发生了翻天覆地的变化,但是有一点是相同的,即建筑学和建筑职业仍在发展的十字路口。
2、21世纪:“大转折”
时光轮转,众说纷纭,但认为我们处在永恒的变化中则是共识。令人瞩目的政治、经济、社会改革和技术发展、思想文化活跃等,都是这个时代的特征。在下一个世纪里,变化的进程将会更快,更加难以捉摸。在新的世纪里,全球化和多样化的矛盾将继续存在,并且更加尖锐。如今,一方面,生产、金融、技术等方面的全球化趋势日渐明显,全球意识成为发展中的一个共同取向;另一方面,地域差异客观存在,国家之间的贫富差距正在加大,地区冲突和全球经济动荡如阴云笼罩。
在这种错综复杂的、矛盾的情况下,我们不能不看到,现代交通和通讯手段致使多样的文化传统紧密相连,综合乃至整合作为新世纪的主题正在悄然兴起。
对立通常引起人们的觉醒,作为建筑师,我们无法承担那些明显处于我们职业以外的任务,但是不能置奔腾汹涌的社会、文化变化的潮流于不顾。“每一代人都 …… 必须从当代角度重新阐述旧的观念”。我们需要激情、力量和勇气,直面现实,自觉思考21世纪建筑学的角色。
二. 面临挑战
1、繁杂的问题
·环境祸患
工业革命后,人类在利用和改造自然的过程中,取得了骄人的成就,同时也付出了高昂的代价。如今,生命支持资源——空气、水和土地——日益退化,环境祸患正在威胁人类,而我们的所作所为仍然与基本的共识相悖,人类正走在与自然相抵触的道路上。
人类尚未揭开地球生态系统的谜底,生态危机却到了千钧一发的关头。用历史的眼光看,我们并不拥有自身所居住的世界,仅仅是从子孙处借得,暂为保管罢了。我们将把一个什么样的城市和乡村交给下一代? 在人类的生存和繁衍过程中,人居环境建设起着关键的作用,我们建筑师又如何作出自身贡献?
· 混乱的城市化
人类为了生存得更加美好,聚居于城市,集中并弘扬了科学文化、生产资料和生产力。在20世纪,大都市的光彩璀璨夺目;在未来的世纪里,城市居民的数量将有史以来首次超过农村居民,成为名副其实的“城市时代”,城市化是我们共同的趋向。
然而,城市化也带来了诸多难题和困扰。在20世纪中叶,人口爆炸、农用土地被吞噬和退化、贫穷、交通堵塞等城市问题开始恶化。半个世纪过去了,问题却更为严峻。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条