1) He Rong Ji
和戎记
1.
As a result of comparing face to face,"Wang Zhaojun" is just like "He Rong Ji"on drama music and words,which can prove that "He Rong Ji"comes from old opera "Wang Zhaojun" and is not the Ming legend.
《风月锦囊》"摘汇戏式"《王昭君》所选10出内容与今存富春堂本《和戎记》的曲文无异,并且锦本《正科入赚》所述"王昭君"的剧情梗概亦全同于《和戎记》,由此可证《和戎记》是旧本戏文《王昭君》的原貌;再从《和戎记》的角色配置、演唱形式和体制规范来考察,可知其为明初早期戏文的形态而非万历间传奇改本。
2) Peace with the West
和戎
1.
The "Peace with the West" as a Diplomatic Policy in the Late Qing Dynasty in the Perspective of the Confucian "Philosophy of Harmony"
从儒家“和”哲学看晚清的“和戎”外交策略
4) Unite Rung diplomacy
和戎外交
5) To cease hostilities and negotiate for peace
靖戎媾和
6) rong
戎
1.
Originated from Xirong,the Qiang nationality lived in the upper reaches of the Yellow river.
羌族源于西戎,活动在黄河上游,中心在河湟之域(今青海东部及甘肃部分地区),以羊为图腾,由土著戎族结合三苗(蛮人)与华夏族人而形成,尊奉炎帝为祖先。
补充资料：小戎
【诗文】：
小戎俴[1]收，五楘[2]梁輈[3]。
游环胁驱，阴靷[4]鋈续。
文茵畅毂，驾我骐馵[5]。
言念君子，温其如玉。
在其板屋，乱我心曲。
四牡孔阜，六辔在手。
骐骝是中，騧[6]骊是骖。
龙盾之合，鋈以□[7]軜[8]。
言念君子，温其在邑。
方何为期？胡然我念之。
俴驷孔群，厹[9]矛鋈镦。
蒙伐有苑，虎韔[10]镂膺。
交韔二弓，竹闭绲滕。
言念君子，载寝载兴。
厌厌良人，秩秩德音。
【注释】：
【注释】：
小戎：士兵所乘的车。[1]：音剑，浅的车厢
[2]：音木，皮革
[3]：音周，梁輈，曲辕
[4]：音印，鋈：音误，阴靷鋈续：车上饰物
[5]：音住，左蹄有白花或四蹄皆白的马
[6]：音瓜，黄马黑喙
[7]：音决，有舌的环，
[8]：音纳，辔绳
[9]：音求，三偶矛
[10]：音唱，弓囊
竹闭绲滕：用竹制的弓架，以绳系在驰弓之里
【出处】：
诗经·国风·秦风
小戎俴[1]收，五楘[2]梁輈[3]。
游环胁驱，阴靷[4]鋈续。
文茵畅毂，驾我骐馵[5]。
言念君子，温其如玉。
在其板屋，乱我心曲。
四牡孔阜，六辔在手。
骐骝是中，騧[6]骊是骖。
龙盾之合，鋈以□[7]軜[8]。
言念君子，温其在邑。
方何为期？胡然我念之。
俴驷孔群，厹[9]矛鋈镦。
蒙伐有苑，虎韔[10]镂膺。
交韔二弓，竹闭绲滕。
言念君子，载寝载兴。
厌厌良人，秩秩德音。
【注释】：
【注释】：
小戎：士兵所乘的车。[1]：音剑，浅的车厢
[2]：音木，皮革
[3]：音周，梁輈，曲辕
[4]：音印，鋈：音误，阴靷鋈续：车上饰物
[5]：音住，左蹄有白花或四蹄皆白的马
[6]：音瓜，黄马黑喙
[7]：音决，有舌的环，
[8]：音纳，辔绳
[9]：音求，三偶矛
[10]：音唱，弓囊
竹闭绲滕：用竹制的弓架，以绳系在驰弓之里
【出处】：
诗经·国风·秦风
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条