1) national soft power
国家软实力
1.
Upgrading national soft power has become the real issue we have to face during the great regenerative journey of Chinese nation.
一个国家的"软实力"对于提升国际影响力和形象具有举足轻重的作用,提升国家软实力已经成为中华民族伟大复兴征途中必须面对的现实课题。
2) national cultural soft power
国家文化软实力
1.
Therefore,we must completely understand the connotation and importance of national cultural soft power and manage to enhance it.
文化软实力是国家软实力的最重要的组成部分,对社会有更加持久的渗透力,成为民族凝聚力和创造力的重要源泉及综合国力竞争的重要因素,必须要正确理解国家文化软实力的含义及其重要性,努力提高国家文化软实力。
2.
The national cultural soft power lies greatly in peoples\' spiritual state,willpower and intrinsic cohesive force,and all of these come from people\'s recognition of social core value.
"提高国家文化软实力"作为中国共产党的执政意志的提出,是一个时代的创举。
3) soft power of Chinese culture
国家文化软实力
1.
The establishment of the socialist core values system should be served as the foundation for booming the socialistic culture and increasing the soft power of Chinese culture.
增强社会主义核心价值体系引领社会思潮的能力,必须正确剖析当代中国各种主要社会思潮的本质内容和价值取向,提高现实针对性;必须以建设社会主义核心价值体系为基础,推动社会主义文化大发展大繁荣,提高国家文化软实力;必须以科学发展观为指导,坚持解放思想,深化改革开放,促进科学发展和社会和谐,为提升国家文化软实力提供坚实的物质基础和社会条件。
5) state economics strength
国家经济实力
1.
Beacuse state economics strength and international competition strength are influenced by many basic factors,and different basic factor has different dimension,so no way to quantize and to add up.
由于国家经济实力和国际竞争力受许多基本因素影响,而各种基本因素又有不同的量纲,无法量化,故无法加总,所以提出利用各种基本因素的指数以及各种基本因素对国力和竞争力的影响度为权数的加权和表示国家经济实力指数和国际竞争力指数。
6) National Scientific Strength
国家科技实力
补充资料：软实力
软实力是相对于国内生产总值、城市基础设施等硬实力而言的，是指一个城市的文化、价值观念、社会制度等影响自身发展潜力和感召力的因素。
“软实力”概念是1990年，美国哈佛大学教授约瑟夫·奈首先提出的概念。“软实力”作为国家综合国力的重要组成部分，特指一个国家依靠政治制度的吸引力、文化价值的感召力和国民形象的亲和力等释放出来的无形影响力。它深刻地影响了人们对国际关系的看法。“软实力”主要包括以下几种内容：一是文化的吸引力和感染力。二是意识形态和政治价值观的吸引力。三是外交政策的道义和正当性。四是处理国家间关系时的亲和力。五是发展道路和制度模式的吸引力。六是对国际规范、国际标准和国际机制的导向、制定和控制能力。七是国际舆论对一国国际形象的赞赏和认可程度。
“软实力”概念一经提出，便在世界范围内得到积极响应，世界各国纷纷研究并认真谋划提升自己的“软实力”。
“软实力”概念是1990年，美国哈佛大学教授约瑟夫·奈首先提出的概念。“软实力”作为国家综合国力的重要组成部分，特指一个国家依靠政治制度的吸引力、文化价值的感召力和国民形象的亲和力等释放出来的无形影响力。它深刻地影响了人们对国际关系的看法。“软实力”主要包括以下几种内容：一是文化的吸引力和感染力。二是意识形态和政治价值观的吸引力。三是外交政策的道义和正当性。四是处理国家间关系时的亲和力。五是发展道路和制度模式的吸引力。六是对国际规范、国际标准和国际机制的导向、制定和控制能力。七是国际舆论对一国国际形象的赞赏和认可程度。
“软实力”概念一经提出，便在世界范围内得到积极响应，世界各国纷纷研究并认真谋划提升自己的“软实力”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条