1) corporate capacity
法人资格
1.
The titular collective enterprise does not satisfy the essential legal requirements for the set_up of a corporatian,so it does not have corporate capacity.
挂靠集体企业不具备法律规定的法人成立的必要条件 ,因而不具备法人资格。
2) corporate organization
法人资格
1.
As one of the main punishment methods used by industrial and commercial bureau of China, revoking business license leads to a series of problems, such as corporate organization, protecting the creditor s benefit and company liquidation problem after the business license revoked.
吊销营业执照是工商行政管理部门常用的一种处罚手段,但这种具体行政行为却引出一系列问题,如被吊销营业执照后,企业是否仍具法人资格?被吊销营业执照后如何进行清算?债权人的利益如何保护?这些问题若得不到明确,大量因吊销营业执照而停止经营的企业无法进入清算程序了结债权债务,从而实现其作为法人的正常消亡过程,这将不利于现代企业制度的完善和市场经济秩序的稳定。
2.
Revoking the business license can only cancel the right of doing business not the corporate organization.
有人认为吊销营业执照就等于终止了企业的法人资格,这种认识值得商榷。
4) in one's corporate capacity
以法人资格
5) legal qualification of inheritance
法定继承人资格
6) qualification of juridical association
社团法人资格
补充资料：法人资格公证
法人资格公证：指公证机关根据机关、团体及企事业单位的申请,依法证明其具有《中华人民共和国民法通则》规定的法人资格的活动。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条