1) Student union
学生会
1.
Student union,as a main part of student management,should form active model to utilize the functions of educating,serving and managing of student union and strengthen the position of Party and Young League among young students.
学生会作为高校学生管理工作的重要组成部分,积极探索适应时代要求的高校学生会工作模式,发挥其"自我教育、自我管理、自我服务"的作用,巩固党和团组织在青年学生中的群众基础,有效占领大学生思想教育阵地已成为目前学生工作者面临的重要课题。
2.
In the practice of students participating in the democratic management both abroad and at home,there is a common characteristic that this practice must rely on the Student Union,which is a self-managed organization of students.
纵观国内外大学在学生参与学校民主管理方面的做法都有一个共同的特点,那就是在学生参与的过程中,首先要依靠一支民主的队伍———学生会。
3.
The student union is a student mass organization characterized by " self-education,self-management,and self-service".
以“自我教育、自我管理、自我服务”为特征的学生群众组织——学生会,在加强和改进大学生思想政治教育工作中发挥着不可替代的积极作用。
2) students union
学生会
1.
The students union,under the instructions of Communist Party and Communist Youth League,is an independent organization working in accordance with the laws and regulations of the state and universities.
学生会是在学校党委领导和团委指导下,依据国家法律法规和学校的规章制度,独立自主开展活动的基层学生组织。
2.
University Students Union,as an important part of the university management system,is "a public organization of the university students,and a bridge of connecting university authority and students .
高校学生会是"高校学生的群众性组织,是沟通学校与学生的桥梁",是学校管理系统的重要组成部分。
3) student council
学生会;学生联会
4) students response
学生体会
6) learn to be symbiotic
学会共生
补充资料：学生会
| 学生会 students union 中等学校和高等学校中学生自己的群众组织。1919年五四运动时期，中国中等学校和高等学校学生成立了进步的学生团体，称学生自治会，对学生运动起了积极作用。中华人民共和国建立后，改名学生会。凡在校学生都是学生会的当然成员。学生会的干部经全体学生民主协商，选举产生。 中等学校学生机构一般是两级：校学生委员会和班学生委员会（班委会）。高等学校又有系（科）一级的学生委员会。全国高等学校建立的学生会联合组织为中华全国学生联合会，简称全国学联。 学生会的任务是在学校共产党组织的领导和共青团组织的指导和帮助下，团结全体同学，贯彻党的教育方针。引导同学努力做到身体好、学习好、工作好，德、智、体、美、劳全面发展，成为有社会主义觉悟的、有科学文化知识的、身体健康的劳动者。 学生会的主要工作内容：①配合学校教育学生努力学习，组织有关学习活动，提高学习质量。②协助学校和教师教育学生增强组织性纪律性，遵守学生守则，保证学校各项规定和措施的顺利执行。③鼓励同学关心国家大事，组织同学参加社会活动、生产劳动和公益活动，提高同学的政治觉悟和道德水平，增强劳动观念。④领导同学开展文娱体育活动，活跃同学课余生活。⑤关心同学生活，协助学校改善生活。⑥维护同学正当权益，反映同学的建议、意见和要求；促进同学之间，同学与教职员工之间的团结，创造良好的教学秩序和学习、生活环境。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条