1) stock purchase right
购股权
2) Acquisition of stock shares
收购股权
3) ESO
优先购股权
1.
An Analysis of the System Barriers to Implementing ESO in State - run Enterprises;
国有企业实行优先购股权体制障碍分析
4) stock option
选择购股权
5) Forced Buyout
强制收购股权
6) share option scheme
购股权证方案
补充资料：购股权
购股权 Right
定义：
给与股东以一般低于当时市价的预定价格购买新发行股票权力的证券，股东已经持有的股份决定其有权购买股票的数目。购股权证券的有效期一般很短，在到期后即失效。