1) An observation for artesian well
自流观测井
2) free fluid log
自由流体测井
3) cross-borehole observation
井间观测
1.
To cope with the limitation of cross-borehole observation angle, reflection wave is introduced in tomographic inversion.
为了克服井间有限观测角的限制，尝试在层析反演过程中引入反射波信息，并利用VSP观测系统与井间观测系统的相似性，设计了一套地面激发、双井与地面变炮间距接收的地震观测系统，弥补了常规VSP观测信息量不足的缺点，同时较大程度地增加了观测角。
5) borehole observation
井下观测
6) observation well
观测井
1.
The vertical difference of water quality in the observation well is caused by three factors: change of water quality in aquifer during the pumping and injection, the oxidation of the water dody near the surface and the aquifer itself having the vertical hydrogeochemical zones, thus, a dispersion of different concentrations exists.
观测井水质垂向差异由三因素引起:抽、灌水过程中含水层水质改变、近井口表层水体氧化、含水层本身存在水质垂向分带。
2.
The relationship between the drawdown and the time variations defined by the Theis formula was treated as the theoretical true values of the water level changes outside the observation well.
文章针对无界承压含水层中完整井的非稳定流抽水试验,将Theis公式描述的水位降深与时间的变化关系作为观测井外水位变化的理论真值,考虑观测井内外达到水力平衡所引起的滞后时间因素,推导了观测井内水位变化的理论测量值,分析了测量值与真值之间的相对误差以及测量值接近真值所需要的观测时间。
补充资料：《自流井风物名实说》
又名《自流井图说》，是清代河南固始吴伻立（字铭斋）所著。
自流井位于四川省自贡市。四川盛产天然气、石油和井盐。自贡的井盐在汉晋时期已正式开采。唐代月产盐3660石。宋代曾在当地设"富井盐"，征收盐税，每日征课 1500斤。最深的井已达250丈，至清代达于极盛。清同治时（公元1862～1874年）仅正式报税煎炼的盐灶即达 508户，都是用天然气煮盐，井的深度又继续延伸。《自流井图说》记述了清代自贡经营井盐和天然气的情况，是吴伻立于同治十年任富顺县知县时实地调查所得资料撰成，其主要内容有：自流井的地理区划；集资经营盐井的原则和雇佣关系；布置盐灶和导引卤水入灶的方法； 汲卤车和采卤唧筒的结构； 钻井的工具和方法；"疗井病"(指排除盐井故障)的工具；烧盐方法等。后五部分是介绍采盐工艺的，与《东坡志林》、《天工开物》所记四川井盐的钻井方法和煎炼过程大体相似，但较为详明，尤以钻井和"疗井病"两项最重要。
自流井位于四川省自贡市。四川盛产天然气、石油和井盐。自贡的井盐在汉晋时期已正式开采。唐代月产盐3660石。宋代曾在当地设"富井盐"，征收盐税，每日征课 1500斤。最深的井已达250丈，至清代达于极盛。清同治时（公元1862～1874年）仅正式报税煎炼的盐灶即达 508户，都是用天然气煮盐，井的深度又继续延伸。《自流井图说》记述了清代自贡经营井盐和天然气的情况，是吴伻立于同治十年任富顺县知县时实地调查所得资料撰成，其主要内容有：自流井的地理区划；集资经营盐井的原则和雇佣关系；布置盐灶和导引卤水入灶的方法； 汲卤车和采卤唧筒的结构； 钻井的工具和方法；"疗井病"(指排除盐井故障)的工具；烧盐方法等。后五部分是介绍采盐工艺的，与《东坡志林》、《天工开物》所记四川井盐的钻井方法和煎炼过程大体相似，但较为详明，尤以钻井和"疗井病"两项最重要。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条