1) foreland
退却迹地
1.
A vegetation investigation on foreland area has been done along the glacial valley within about 2000m from the glacier tongue.
海螺沟冰川末端前,近2000m冰川退却迹地植被原生演替经历了:裸地-草本地被、柳-沙棘-水冬瓜、水冬瓜、云冷杉-桦-杜鹃及云冷杉五个发展阶段。
2) retreat
退却
1.
Descent retreat and return——The Summer before the Dark in the view of feminism;
沦落 退却与回归——女性主义视野下的《黑暗前的夏天》
2.
The new economic policy was the retreated policy,which the country s temporary concession to farmers in order to overcome the economic crisis.
新经济政策是退却,是国家为克服经济危机向农民的暂时让步,是由社会主义退向国家资本主义,而不是建设社会主义的长期政策。
3.
It is a kind of retreat before the real attack.
列宁“新经济政策”并非如人 们所说的是一个实现社会主义的全新思考,而是一种对小农、中农、资产阶级的妥协和让步 政策,是为了“重新转入进攻”的一种“退却”,因此仍然是权宜之计。
3) strategic retreat
战略退却
1.
Take strategic retreat at the place.
在生态屏障地带应有条件地实行战略退却,把生态保护和社会稳定作为干部政绩考核的重要内容。
4) structural receding
结构退却
5) the "strategic retreat"tactics
“战略退却”策略
6) "falling back" of production relation
生产关系的“退却”
补充资料:退却
军队放弃所占领的阵地或地区,向后转移的行动。是防御的继续。亦称撤退。目的是为了保存力量,争取主动,待机歼敌。分战术退却、战役退却和战略退却。退却通常在强敌面前,处于不利地位的情况下,根据上级命令有组织有计划地实施;独立遂行任务时,则根据上级意图和情况自行决定。在与敌直接接触的情况下,退却从退出战斗开始。退却要周密计划,秘密准备,正确选定退却的时机、方向、路线、顺序和终点;派出先遣支队,预先占领退却路线上的重要地区;组织强有力的掩护部队和必要的调整勤务;加强对空防御,防止敌从空中机动实施截击;对追击之敌可能利用的桥梁、隘路、渡场等进行破坏或设置障碍;保持顺畅的通信联络,采取伪装、佯动和各种反侦察措施,隐蔽退却企图,以达成退却的突然性。不论是主动或被迫采取的退却,都要坚定沉着,保持高昂的士气和高度的战斗准备。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。