1) evaluation reality view
评鉴惟实观
2) evaluation practice view
评鉴实践观
3) evaluation unity view
评鉴统一观
4) loyal to the original
惟真求实
1.
A basic rule for academic translation is "loyal to the original".
“惟真求实”是学术翻译的基本规范,学术翻译的文献回译能否遵循这一规范,则是判断一部译著学术质量的重要依据。
5) evaluation
[英][i,vælju'eiʃən] [美][ɪ,væljʊ'eʃən]
鉴评
1.
Base liquor evaluation refers to the evaluation of man,machine,materials,production mathod,and production procedures involved in liquor-making and starter-making.
原酒鉴评是对酿酒工艺、制曲工艺所涉及的人、机、料、法、环节结果的评价,是对原酒酒体风味特征的认识,是指导工艺的改进和酒体设计的基础。
6) evaluation
[英][i,vælju'eiʃən] [美][ɪ,væljʊ'eʃən]
评鉴
1.
The paper outlines the evaluation origin,purpose,steps and contents of the colleges and universities in Taiwan in the new century,and also elaborates the main expressions of evaluation trend.
文章简要概述了新世纪台湾大学院校评鉴的缘起、目的、评鉴流程和评鉴内容项目等方面的大致情况, 阐述了台湾的大学院校评鉴新趋向的主要表现情况。
2.
The evaluation of educational quality should provide all the societal stakeholders the unbiased,objective,scientific and reliable information.
教育质量的评价与审查,大陆称为评估,台湾称为评鉴。
3.
This paper introduces several major evaluations of higher education in Taiwan and expatiates the characteristics, experience and inspirations.
本文介绍台湾高等教育几次主要的评鉴工作,阐述其特点、经验及启示。
补充资料：一实观
【一实观】
（术语）一实之观法也。宝积经百十二曰：“百千万劫，久习结业。以一实观，即皆消灭。”
（术语）一实之观法也。宝积经百十二曰：“百千万劫，久习结业。以一实观，即皆消灭。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条