1) objects for analogy
类比对象
2) obtain image from analogy
比类取象
1.
The essence of intuitioned and experiential thinking is to establish the corresponding relation between self-experience of human and experience for external objectsby the way of "obtain image from analogy".
着重指出，直观体验思维的本质在于通过“比类取象”的途径，建立人对自身体验与对外物体验的对应关系，从中把握作为有机整体的人自身以及外物的共同特点和一般规律。
3) Analogy
[英][ə'nælədʒi] [美][ə'nælədʒɪ]
取类比象
4) analogy to the image of things
取象类比
1.
A traditional Chinese medical concept"analogy to the image of things"was prefered to Instruct the therapy,and"the pharynx and the stomach being cured together"was employed for clinical procedure.
初步讨论了马勃在治疗慢性胃炎中的运用,提出了中医"取象类比"的概念以及在治疗慢性胃炎时"咽胃同治"法之初探。
6) contrasting image
意象对比
1.
However,the former adopts some contrasting images to denote Isabel s change from a happy girl to a miserable lady after marriage while the latter vividly describes Qiqiao s mental madness with repetitious images.
不同的是,前者运用意象对比来描述伊莎贝尔婚前和婚后生活的巨大反差,而后者则凭借意象的反复来展示七巧日趋疯狂的心态。
补充资料：电-力-声类比
不同学科领域的某些物理现象，由于数学描述具有共同的规律性，从而导致研究方法上的互相借用，称为类比。电振荡、机械振动和声振动，是属于不同学科领域的物理现象，但描述它们工作状态的微分方程，却具有相同的形式，从而人们常常借用熟知的电路理论和电路图的分析方法，来研究机械振动和声振动现象，分别称为机（力）电类比和电声类比，或总称为电-力-声类比。类比的方法，应用极为广泛。特别是在电声器件的分析和设计中，由于同时要考虑到电的、机械的和声的振动问题，这个方法的应用更为普遍，尤其是对于集中参量系统，讨论分析就十分方便和直观。
电-力-声类比可以分为两类，一类称为阻抗型类比，一类称为导纳型类比,它们对应的类比量及类比元件,如下表所示。
作了上述类比之后,即可将图1中的机械振动系统(a),画成b、c两种等效力学线路；可把图2中的声振动系统(a)，画成等效声学线路(b)。
通过类比，就把机械振动和声振动问题，"翻译"成了电路问题，然后，根据熟知的电路理论，利用等效类比线路，来分析系统的工作状态。反之，也可以用电路模拟的办法，来帮助设计机械振动系统或声振动系统。
声振动系统只有阻抗型类比线路，通常不用导纳型类比。而机械振动系统的两种等效类比线路，也是互易的，即可以互相转化。其转换的法则是：
① 一种类比图中的串联元件，相当于另一种类比图中的并联元件；一种类比图中的质量元件，相当于另一种类比图中的力顺元件。
② 一种类比图中的力阻元件，相当于另一种类比图中的并联元件；一种类比图中的力顺元件，相当于另一种类比图中的质量元件；一种类比图中的降落量，相当于另一种类比图中的流量。
③ 一种类比图中一个网孔内的降落之和，等于另一种类比图中一个分支点的流量之和。
参考书目
杜功焕等编著：《声学基础》，上海科学技术出版社，上海，1981。
F. A.Fischer,Fundamentals of Electroαcoustics,Interscience, New York, 1955.
电-力-声类比可以分为两类，一类称为阻抗型类比，一类称为导纳型类比,它们对应的类比量及类比元件,如下表所示。
作了上述类比之后,即可将图1中的机械振动系统(a),画成b、c两种等效力学线路；可把图2中的声振动系统(a)，画成等效声学线路(b)。
通过类比，就把机械振动和声振动问题，"翻译"成了电路问题，然后，根据熟知的电路理论，利用等效类比线路，来分析系统的工作状态。反之，也可以用电路模拟的办法，来帮助设计机械振动系统或声振动系统。
声振动系统只有阻抗型类比线路，通常不用导纳型类比。而机械振动系统的两种等效类比线路，也是互易的，即可以互相转化。其转换的法则是：
① 一种类比图中的串联元件，相当于另一种类比图中的并联元件；一种类比图中的质量元件，相当于另一种类比图中的力顺元件。
② 一种类比图中的力阻元件，相当于另一种类比图中的并联元件；一种类比图中的力顺元件，相当于另一种类比图中的质量元件；一种类比图中的降落量，相当于另一种类比图中的流量。
③ 一种类比图中一个网孔内的降落之和，等于另一种类比图中一个分支点的流量之和。
参考书目
杜功焕等编著：《声学基础》，上海科学技术出版社，上海，1981。
F. A.Fischer,Fundamentals of Electroαcoustics,Interscience, New York, 1955.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条