1) closed-door policy
闭关锁国
1.
Because of the closed-door policy the Qing Dynasty experiences the rapid change from prosperity to decline.
清朝统治者在利用儒家思想作指导,积极进取,取得了盛世的辉煌业绩后,却停滞不前,采用儒家的"持盈保泰"的保守思想为治国的基本方略,强化了封建专制,腐败严重,采取闭关锁国的政策。
2.
In the 17th century, both China and Japan adopted the closed-door policy.
1 7世纪 ,中日两国分别实行了闭关锁国的外交政策 ,两国的官方贸易完全停滞 ,但民间贸易却兴盛不衰 ,其中的原因是多方面的 ,主要是锁国政策与中国区域社会利益的矛盾 ,中国东南地区商品经济发展对市场的需求以及日本江户幕府对中国商船去日贸易的鼓励等。
3.
The author reexamines Japen s Closed-door Policy,the article stresses that Japan remained open to a certain degree on the basis of Closed-door Policy,thus laying down the foundations for Japan s modernization,the author also compares Japan s Closed-door Policy with that of Qin Dynasty in China and points out the differences between them.
1 7世纪中叶的中国与日本历史发展阶段相似 ,同样面临着内忧外患的考验 ,也同样有一个“闭关锁国”的阶段。
2) the seclusion policy
闭关锁国政策
1.
In order to prevent the unorthodox ideas and cut off the outside forces which interfered its authority, the Qing Administration implemented the seclusion policy, which had brought about serious consequences.
清政府为阻遏非正统思想的传播,切断教会势力在精神领域的影响,实行闭关锁国政策,造成了严重的后果。
3) close-lock
关闭闭锁
4) shut
[英][ʃʌt] [美][ʃʌt]
关闭，闭锁
5) blocking switch
闭锁开关
补充资料：闭关政策
| 闭关政策 中国清政府在对外关系中所执行的控制贸易及隔绝与外国交往的政策。清建立全国政权之后，厉行闭关政策。以乾隆二十二年（1757）为界 ，大体可分为前后两个不同时期。前期禁海的目的主要在于隔绝大陆人民与台湾郑氏抗清力量交通，防范人民集聚海上 ；后期则着重防禁“民夷交错”，针对外国商人，以条规立法形式，严加限制对外贸易。乾隆二十二年，清廷针对外国资本主义势力而厉行闭关政策，只准在广州一口贸易。在对外贸易中，清政府又实行商行制度，即设广州十三行以进行垄断。清政府只允许少数殷实富商设立“公行”，负责与外商从事进出口贸易，并代表清政府与洋商交涉。清朝对外实行闭关政策，是封建经济的产物。自给自足的小农经济，使人们彼此隔绝，在政治上自然产生闭关自守。此外，满族统治者对汉族人民防范甚严，他们惧怕外国人支持汉人反抗清廷的活动。同时，清政府对出洋贸易的中国人也有种种严格限制。清政府实行闭关政策，对中国社会的前进起了阻碍作用 ，严重影响了经济的发展 。同时，也使中国人民与世界潮流隔绝，不明世界大势，而清统治者更是闭目塞听。1840年，英国终于用大炮轰开了中国的大门。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条