1) the expressing trait
可表性
2) representativity
可代表性
1.
The representativity of the data set of new samples related to the total samples can be examined through comparing the deviation of centroids and difference of the covariance between the two data sets so that a goal is achieved which the statistical characteristi.
然后通过判断两数据集的质心偏移和协方差的差异程度来检验新的数据样本集对总体样本集的可代表性 ,从而达到用较少的有效样本代表总体样本统计特征的目的 。
3) performability
可表演性
1.
Before 1985 Bassnett following the research of theatre semiotics holds that performability should be a prerequisite for theatre translator.
1985年之前她受到戏剧符号学研究的影响,重新审视戏剧翻译,认为戏剧翻译的评价标准是“可表演性”。
2.
Susan Bassnett discussed key issues concerning drama translation and changed her position several times from performability to readability.
著名翻译理论家Bassnett曾提出戏剧翻译应遵循可表演性原则,但后来她又修改了自己的观点,否定了可表演性原则,认为戏剧翻译应该回归到纯文学翻译领域。
3.
Due to the dual nature of drama, translators are faced with a dilemma: whether to emphasize the literariness of drama, or to ensure its performability.
戏剧的二元性使译者面临一个两难的困境:究竟是要突出戏剧的文学性,还是要保证其可表演性?此外,如何评价戏剧译文也是一个棘手的问题。
4) expressiveness
[英][ik'spresivnis] [美][ɪk'sprɛsɪvnɪs]
可表达性
5) soluble expression
可溶性表达
1.
Soluble expression and antibody generation of mCXCR3 s extracellular N-terminal domain;
小鼠CXCR3胞外N末端的可溶性表达及其抗体制备
2.
The soluble expression in E.coli and purification of a new carrier protein,P64K;
新型载体蛋白P64K在大肠杆菌中的可溶性表达与纯化
3.
Soluble expression of a CXCL10-loop3-EGF fusion protein and its anti-tumor activity
融合蛋白CXCL10-loop3-EGF的可溶性表达及其抗肿瘤效应研究
6) determination of surface
表面可见性
补充资料：慢性浅表性胃炎
慢性浅表性胃炎
参见"慢性胃炎"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条