1) relics
[英]['relik] [美]['rɛlɪk]
遗迹
1.
Yi Yin s relics can be widely found in Heluo Area and the east of Henan Province and southwest of Shandong Province.
如今,有关伊尹的纪念性遗迹广布河洛和豫东鲁西南两个区域。
2.
The profound cuture in Henan has gestated lots of historical cultural celebrities, and at the same time it left a lot of relics for later generations to visit and ponder.
河南深厚的文化底蕴孕育了众多的历史文化名人,同时也留下了繁星点点般可供后人凭吊的遗迹。
3.
At present the relics of Neixiang local magistrate s office was built Zhang Bingshou in the end of Qing dynasty.
内乡县衙所存遗迹是清末章炳焘时代留下的。
2) Relic
[英]['relɪk] [美]['rɛlɪk]
遗迹
1.
Now there are many relics in Zhejiang Province.
浙江目前仍保存有众多的道教历史遗迹。
2.
In light of Records of the Three Kingdoms and some historical relic, Zhu Geliang had ever come to Chuxiong, Yunnan, which can be proved by some historic sites.
根据《三国志》等史籍所记及一些历史遗迹考察 ,诸葛亮不仅到过云南 ,而且还到过楚雄境内 ,今楚雄州若干旧迹可以映
3) remains
[英][rɪ'meɪnz] [美][rɪ'menz]
遗迹
1.
This paper introduces a special construction remains at the west side of the bell - tower in Nanjing city,and argues that it might have been related with bell casting activities in the beginning of the Ming Dynasty when Nanjing was a capital.
本文介绍了南京鼓楼西侧发现的一处特殊古代建筑遗迹,认为它与明初京师钟楼铸钟活动有关。
2.
He had lived for six years in Bashu area which belongs to Chong Qing, Si Chuan Province, and left over lots of remains, based on the remaining documents and data, this thesis will give the remains of Huang Ting-jian in Bashu area a detailed study.
黄庭坚是北宋时期的著名历史人物,他一生数遭贬谪,曾在巴蜀地区生活了六年之久,留有大量遗迹。
4) vestige
[英]['vestɪdʒ] [美]['vɛstɪdʒ]
遗迹
1.
On the Development of Tourism Resources of Battle Ground Vestige;
开发战场遗迹旅游资源之我见
5) historic ruins
遗迹遗址
补充资料:遗迹
遗迹 remains 古代人类活动遗留下来的痕迹。包括遗址、墓葬、窖藏、灰坑、岩画及游牧民族活动的痕迹等。其中遗址又可分为城址、宫殿址、村落址、居住址、作坊址、寺庙址及其他经济性遗存和防卫设施,如矿穴、采石坑、窖穴、水井、壕沟、栅栏、防卫墙等。遗迹的面貌随地域、时代、民族的不同而异。如城堡、墓葬、殉人坑、殉兽坑、车马坑等,都显示地区、时代和民族的独特风格和不同习俗。一般说来,遗迹是经过人类的有意识加工的,能反映当时人类的活动。考古学中通过对各种遗迹和遗物的综合研究,可了解古代社会的情况。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条