1) multiplicity and bifurcation
多解性与分支
2) multi-valued analyticalbranch
多值解析分支
4) Multilinear decomposition
多线性分解
5) multi_level decomposition and reconstruction
多层分解与重构
6) disambiguit
多义区分与消解
1.
In this paper, we shall analyse the semantic, grammatical, structural and pragmatic ambiguities in Russian-Chinese machine translation, then propose a strategy of disambiguation, including six methods: contextual relation processing; the inner constraint; express Russian syntactic relations with functions; the preference; ambiguous equivalent; many-levels disambiguity.
语言的多义区分与消解是机器翻译中最难处理的问题之一。
补充资料：解的分支
解的分支
bnmdling of solutions
【补注】分支(歧)点类型的分类见可徽映射的奇异性(sin四larities ofd漩rentiable mappin邵).约化解方程(，)为一个有限维问题即分歧方程的方法，通常称为月刃乃旧oB一Schmid‘方哮(LyapunoV一Schmid‘me‘hCd)·解的分支【b.四由ing‘，目浦姗;。eT姗畔碑“.圈‘l，解的分歧(bifurcation of solutlons)，非线性方程的 下述现象:在非线性方程的参数中引人较小的变化，会使得该方程的一个给定的解完全消失或者变成数个解.更确切地，设带有参数又(它不必是数值的)的非线性方程 F(x，又)=0(*)对参数的给定值又。有解x。.于是，如果又的值接近于之。，方程(*)可能会有多于一个的解x(劝接近于xo.此时就说为解x。的分享(分尽)，而(x。，彻)称为方程(*)的分享(兮尽)卓(branching(bifurca‘ion)poin‘of an“qua-tion). 例如，方程扩一又二0，这里x与又是复变量，有分支点(x。，肠)=(0，0)，因为存在一个双值解x匆卜瓦，即当又笋0很小时，解x=0(对又=0)分支为两个小的非平凡的解. 解的分支的现代理论基于A.M‘Jl元WHoB([l])与E.Schmidt([21)的思想，并且主要地对于 Banach空间中的非线性方程取得了发展. 设El与E:是复Banach空间，x‘E，，又是一个复变量，又设F(x，劝是一个非线性算子，它与它的Fr的et导数(Fr幼et derivative)Fx(x，劝在点(x0，而)的一个邻域。中是连续的.设F(x，劝把。映到空间E:的O点的一个邻域之中，使得F(xo，又。)=0，并且假定Fx(x。，彻)二刀是一个F民对hdm算子(Fredholmo详rator)· 要求在球恤一x。}
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条