年代：北宋

作者：欧阳修

作品：临江仙

柳外轻雷池上雨，

雨声滴碎荷声。

小楼西角断虹明。

阑干倚处，

待得月华生。

燕子飞来窥画栋，

玉钩垂下帘旌。

凉波不动簟纹平。

水精双枕，

畔有堕钗横。

[注释]

[东坡]在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时，友人马正卿助其垦辟的游息之所，筑雪堂五间。

[听江声]苏轼寓居临皋，在湖北黄 县南长江边，故能听长江涛声。

[营营]周旋、忙碌，内心躁急这状，形容为利禄竟逐钻营。

[夜阑]夜尽。

[毅纹]比喻水波细纹。毅，绉纱。

[译文]

夜间在东坡饮酒，醉后睡下，醒后又继续饮酒，直到大醉酩酊。归来时时间已到三更。家童酣然睡去，呼噜声大得象打雷。怎么敲门也无人答应，只好拄着手仗，走到江边，静听长江奔流的壮阔声。我常常怨恨，我自身没有自由，什么时候才能忘却名利，不再奔走在名利场面中？夜色渐渐深浓，江风渐渐消停，终于恢复平静。我将驾着小舟悄然引退，度过余生。

词牌知识：

[临江仙]源起颇多歧说。任二北据敦煌词有句云“岸阔临江底见沙”谓辞意涉及临江；明董逢元辑《唐词纪》谓此调“多赋水媛江妃”故名；黄升《花庵词选》卷一云“唐词多缘题，所赋《临江仙》则言仙事……”唐教坊曲，用作词调。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。敦煌曲两首，任二北《敦煌曲校录》定名《临江仙》，王重民《敦煌曲子词集》作《临江仙》。

临江仙，唐教坊曲名。最初是咏水仙的，调见 《花间集》，以后作一般词牌用。双调，五十四字，上下片各五句，三平韵。常见的有三体，一是六十字，如苏轼词；一是五十八字，上下片第四句较苏轼词少一字，如李煜词；还有一体也是五十八字，上下片起句较苏轼词少一字，如曼几道词。前人也有在后片换韵的。另有 《临江仙引》、 《临江仙慢》，九十三字，是别格。

又名 《谢新恩》、 《雁后归》、 《画屏春》、 《庭院深深》。

双片六十字，前后片各三平韵。另有减字别格三种，双片五十八字，前后片各三平韵。此外，柳永曾为慢曲，九十三字，前片五平韵，后片六平韵。

格式一：

（前片）

⊙●⊙○○●●，（可作拗句⊙●○○●○●或○●○○○○●）

⊙○⊙●○△。

⊙○⊙●●○△。

⊙○⊙●●，

⊙●●○△。

（后片）

⊙●⊙○○●●，

⊙○⊙●○△。

⊙○⊙●●○△。

⊙○⊙●●，

⊙●●○△。

• * * * *

格式二（减字别格①）：

（前片）

⊙●⊙○○●●，

⊙○⊙●○△。

⊙○⊙●●○△。

⊙○⊙●，

⊙●●○△。

（后片）

⊙●⊙○○●●，

⊙○⊙●○△。

⊙○⊙●●○△。

⊙○⊙●，

⊙●●○△。

• * * * *

格式三（减字别格②）：

（前片）

⊙●⊙○○●，

⊙○⊙●○△。

⊙○⊙●●○△。

⊙○○●●，

⊙●●○△。

（后片）

⊙●⊙○○●，

⊙○⊙●○△。

⊙○⊙●●○△。

⊙○○●●，

⊙●●○△。

• * * * *

格式四（减字别格③）：

（前片）

⊙○⊙●○○●，

⊙○⊙●○△。

⊙○⊙●●○△。

⊙○⊙●，

⊙●●○△。

（后片）

⊙●⊙○○●●，

⊙○⊙●○△。（以下换新韵）

⊙○⊙●●○△。

⊙○⊙●，

⊙●●○△。

• * * * *

格式五（仙吕调慢曲）：

（前片）

●●●○●，

●○●●，

○●○△。

●○●、

○○●●○△。

○△，

●○●●，

○○●、

●●○△。

○○●，

●●○○●，

○●○△。

（后片）

○△，

○○●●，

○●○●○△。

●○○○●，

●●○△。

○△，

●○⊙●，

○○●、

●●○△。

○○●，

●●○○●，

○●○△。

赏析一:

本词是词人被贬黄州时所作，苏轼谪居黄州，内心是愤懑而又痛苦的，所以，酒无疑成了词人消愁解忧之物。这首词所写的就是作才与朋友夜饮雪堂，醉归临皋的感受。 难能可贵的是，苏轼并没有为痛苦所压倒，本词不达意上片着意渲染其醉态，下片写酒醒时的思想活动。