1) systematical heavy rain
系统性暴雨
1.
A comparative analysis was made of four abrupt and two systematical heavy rainfall events with conventional meteorological data and diagnostic analysis technology.
使用常规气象资料和诊断分析技术对比分析了陕北地区4次突发性暴雨和2次系统性暴雨过程。
2) torrential rain systems
暴雨系统
1.
The main progress and achievement of research made in sub-synoptic scale and mesoscale torrential rain systems in the Institute of Atmospheric Physics, Chinese Academy of Sciences in the past 75 years are summarized.
回顾了75年来中国科学院大气物理研究所科研人员在次天气尺度及中尺度暴雨系统领域的研究工作,这些领域主要包括暴雨、中尺度低空急流、低涡、梅雨锋结构及梅雨锋生、对称不稳定和涡层不稳定以及暴雨等灾害天气的天气动力学及数值模拟研究等;总结了在次天气尺度及中尺度暴雨系统研究的不同时期所取得的成就以及这些成就在防止和减轻中尺度暴雨灾害方面所起到的重要作用。
4) rain-storm system
中尺度暴雨系统
5) w equation
暴雨系统诊断
6) rainstorm warning system
暴雨警告系统
补充资料：暴雨天气系统
暴雨天气系统
weather system of rainstorm
baoyu tianqi xitong暴雨天气系统(weather system ofl’ain-storm)能够直接或间接产生暴雨天气的空气实体。按照水平范围的大小，分为小尺度(1一10公里)天气系统、中尺度(10一300公里)天气系统、次天气尺度(300一1000公里)系统、天气尺度(1000一3000公里)系统和行星尺度(3000一8000公里)天气系统。按照暴雨天气系统的性质又分为温带天气系统和热带天气系统。暴雨是在这些不同尺度、不同性质的天气系统相互作用下形成的。它们对雨带位置、暴雨的落区强度、频数、发生和发展产生复杂的影响，小尺度天气系统主要为积雨云单体，是产生暴雨的最小天气系统。发展旺盛的积雨云呈浓墨色，垂直厚度可达10余公里，生命史约30分钟，产生暴雨的积雨云是成群出现的。一个地方连续通过的积雨云愈多，暴雨量愈大，积雨云群为中尺度天气系统所产生。如中尺度切变线，中尺度低压和雷暴高压等。这些中尺度天气系统的生命史约数小时，它们不仅能生成积雨云，还对积雨云的活动起控制作用，积雨云群呈线状或带状排列成中尺度天气系统，形成中尺度暴雨区。中尺度天气系统又是次天气尺度系统或天气尺度系统产生的，次天气尺度系统主要有梅雨锋上的小低压、西南涡和西北涡等;天气尺度系统有锋面(包括冷锋、暖锋、锢囚锋和静止锋)、温带气旋、西风槽、切变线、低涡、低空急流、台风、东风波和热带辐合带等。其中台风、东风波和热带辐合带属于热带天气系统，其余为温带天气系统。无论是天气尺度系统还是次天气尺度系统，空气上升速度每秒一般只有几厘米，不能直接产生暴雨。在水汽供应比较充分的条件下，降雨强度约1一2毫米/小时，达不到暴雨程度，只有当中小尺度天气系统形成后，才可能有暴雨发生。天气尺度和次天气尺度系统对暴雨的作用，主要是制约中尺度天气系统的活动。造成水汽高度集中，增加大气层结不稳定性和维持长时间对流活动，中国夏季的雨带位置与西风带长波槽和副热带高压等行星尺度夭气系统的活动有关，行星尺度天气系统相对稳定是雨带长期维持的必要条件，而持续性暴雨往往产生于稳定的雨带之中。 (黄忠恕)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条