1) immediate plan
近期建设
1.
The traditional method of land-orientated and project-orientated immediate plan has limit to solve the problem of reality.
近期建设规划是应对规划体系弊端而出现的新的法定性规划类型,它的出现在很大程度上提高了总体规划的可操作性。
2) immediate planning
近期建设规划
1.
With Shenzhen as an example,this pa- per discusses the theory,method and framework of the urban immediate planning referring to previous studies of planning evaluation in academic field in an attempt to establish a comprehensive evaluation sys- tem of planning process,contents,implementation and mechanism.
以深圳实践为例,参考学术界有关规划评估的研究成果,针对近期建设规划特征,探讨近期建设规划评估的理念、方法与分析框架,尝试建立包括规划制订程序与内容、规划实施结果和规划实施机制在内的完整评估体系。
3) short-term construction planning
近期建设规划
1.
On short-term construction planning-after reading facing realistic reform way;
浅谈近期建设规划——读“直面现实的变革之途”有感
4) Immediate construction plan
近期建设规划
1.
On the other hand, the immediate construction planning encouraged by the central govern.
目前的战略规划存在明显的优势和劣势 ,但难以取代总体规划的法定地位 ;而中央自上而下推出的近期建设规划 ,为总体规划改革提供了新的出路。
2.
Comparing the master planning, strategicplanning and immediate construction planning in contents, planning feature, effectiveness etc, it points out that strategic planning has theadvantages in the level of regional planning and should be raised to regional planning to solve the problem in urban development, then bringsforward consummate measures.
以探索城市发展战略规划的发展趋势为目的,通过对城市发展起重要作用的总体规划、战略规划及近期建设规划在工作内容、编制特点、发挥的效用等方面进行比较,认为战略规划在区域层面上的优势不可替代,应上升为区域规划层次才能起到解决城市自身发展问题的作用;对战略规划提出完善措施。
5) recent planning
近期建设规划
1.
Instituting recent planning is very essential and feasible.
认为《长乐城市近期建设规划》的制定是必要和可行的。
6) Immediate plan
近期建设规划
1.
Immediate plan is only a supplement to the current planning system.
上一轮关于近期建设规划的讨论,时间短、成果不多,深度不够、缺乏一定的系统性和针对性。
2.
The new round immediate plan of Fuzhou is analyzed in this paper.
本文结合福州市新一轮近期建设规划,提出选准近期重点发展区域、加强非建设用地管制、优化城市交通网络、完善旧屋区改造政策等思路。
3.
As one of the three Chinese pilot cities of immediate plan in 2002, Guangzhou never stops the research and exploration of techniques and implementation of immediate plans.
广州市作为2002年全国近期建设规划三个试点城市之一,一直对近期建设规划编制与实施进行不断研究与探索,从以技术层面为核心探索逐步过渡以管理层面强化近期建设规划调控效能为核心的研究,致力促进技术与管理的一体化。
参考词条
补充资料：城市近期建设规划
城市总体规划的组成部分，主要任务是根据城市总体规划和近期建设计划，确定建设地段的范围，安排各项建设的具体位置和估算投资，在新建城市常称为第一期建设规划。
中国规定，城市近期建设规划的期限为五年，以便同社会经济发展的五年计划相结合；也可以根据具体条件适当地延长或缩短。例如为消除地震灾害的后果，国家给予天津市三年建设的专项拨款，该市就编制为期三年(1981～1983)的近期建设规划，执行效果良好。
在中国，一般新建城市编制近期建设规划，以社会经济发展计划所确定的建设项目为依据，而且以骨干建设项目（包括工业、对外交通、贸易、科学、文教、旅游等）为主要依据。配套建设项目（包括住宅、公共建筑、 道路、 绿化、给水、排水、市内交通等）的内容、数量、规模和投资估算，则在近期建设规划中提出。现有城市的近期建设规划,通常由城市规划部门编制,并向有关计划部门提出近期需要的城市建设项目的申请，再根据批准下达的项目调整或修订近期建设规划。这就是规划与计划互为依据、相互结合的过程。如果单有计划部门规定项目和指标,未能从规划和布局上作出安排,计划就难以落实；相反地只作规划和布局上的安排，而未能列入计划，规划就可能落空。
不同城市的近期建设规划的内容和特点也不相同。以旧市区改建为主的城市，近期建设项目往往是零星和分散的，必须密切结合现状，并按照城市总体规划的要求，编制近期建设地区的城市详细规划，对近期建设项目作出具体安排。现有城市新建区的近期建设规划，一般是作好各个建设项目的综合布置和平衡，解决好新建区和旧城之间的交通联系和道路建设。新建城市的近期建设规划，在布局上要使近期建设地区紧凑集中，便于城市居民的工作、生活和游憩等，并节省建设投资；要解决好对外交通联系；在建设次序上应遵照先地下、后地上，先市政公用设施、后住宅和公共建筑的原则。
中国规定，城市近期建设规划的期限为五年，以便同社会经济发展的五年计划相结合；也可以根据具体条件适当地延长或缩短。例如为消除地震灾害的后果，国家给予天津市三年建设的专项拨款，该市就编制为期三年(1981～1983)的近期建设规划，执行效果良好。
在中国，一般新建城市编制近期建设规划，以社会经济发展计划所确定的建设项目为依据，而且以骨干建设项目（包括工业、对外交通、贸易、科学、文教、旅游等）为主要依据。配套建设项目（包括住宅、公共建筑、 道路、 绿化、给水、排水、市内交通等）的内容、数量、规模和投资估算，则在近期建设规划中提出。现有城市的近期建设规划,通常由城市规划部门编制,并向有关计划部门提出近期需要的城市建设项目的申请，再根据批准下达的项目调整或修订近期建设规划。这就是规划与计划互为依据、相互结合的过程。如果单有计划部门规定项目和指标,未能从规划和布局上作出安排,计划就难以落实；相反地只作规划和布局上的安排，而未能列入计划，规划就可能落空。
不同城市的近期建设规划的内容和特点也不相同。以旧市区改建为主的城市，近期建设项目往往是零星和分散的，必须密切结合现状，并按照城市总体规划的要求，编制近期建设地区的城市详细规划，对近期建设项目作出具体安排。现有城市新建区的近期建设规划，一般是作好各个建设项目的综合布置和平衡，解决好新建区和旧城之间的交通联系和道路建设。新建城市的近期建设规划，在布局上要使近期建设地区紧凑集中，便于城市居民的工作、生活和游憩等，并节省建设投资；要解决好对外交通联系；在建设次序上应遵照先地下、后地上，先市政公用设施、后住宅和公共建筑的原则。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。