1) continuous torrential rain
连续暴雨
1.
To better understand the cause of medium-range continuous torrential rain and forecast its inducing flood from April to June in Guangdong,the climatic background and medium-range circulation characteristics of continuous torrential rain happens in the target season during 1961—2001 in the Guangdong Province are analyzed using statistic and composite analysis.
为了解中期连续暴雨的成因,进一步做好4—6月广东省致洪连续暴雨的中期预报,用统计和合成分析方法,对1961—2001年广东省前汛期连续暴雨过程的气候背景及中期环流特征进行了分析。
2.
The absolute maximums of daily physical quantities during continuous torrential rain event in July 1998 are calculated and analysed,with the distribution of physical quantities in July 23 shown.
7”连续暴雨过程期间江西及其附近地区逐日物理量的绝对极大值 ,对这次连续暴雨过程的最强降水日进行了诊断分析。
3) continuous rainstorm
连续性暴雨
1.
By using the numerical products of 7213, and the conventional meteorological data, the continuous rainstorms that one from Jul.
利用T213数值产品及常规气象资料,对2002年7月21-24日及11月13-15日两场发生在湖北省内大面积连续性暴雨天气过程进行了综合诊断分析,揭示了发生连续性暴雨天气的环流形势、影响系统以及产生暴雨天气的热力条件和动力条件,发现了产生暴雨的一些物理量及结构的特征值并对其予以剖析,加深了对暴雨发生机制的认识,得出了暴雨落区、落点与各要素之间的关系,找出了两场不同季节暴雨过程的异同点,同时对新数值预报产品的释用做尝试性的分析,为今后精细化预报提供了启示和参考。
2.
A continuous rainstorm occurred under the influence of westerly trough and mid-lower layer shear line in July 2008.
2008年7月中旬,受西风槽及中低层切变线影响,鹤壁出现了一次连续性暴雨天气过程。
3.
Using the conventional information,the circulation background,mechanism,causes of a large-scale continuous rainstorm,hard rain weather process occurred in Huaibei region on July 7―10,2005 were analyzed.
本次大面积连续性暴雨的天气形势为两槽一脊型,旺盛的水汽在冷空气促发下形成了强烈的上升运动,中低层有很强的切变和暖湿平流,从而不断生成中尺度对流云团。
5) persistent heavy rain
持续性暴雨
1.
The different effects of anomalous convective activities in the tropical western Pacific on two persistent heavy rain events in South China in 2005 and 2006 are compared in this study.
利用NOAA的外逸长波辐射资料(OLR)和NCEP/NCAR再分析资料以及华南地区台站降水资料诊断分析了热带西太平洋对流活动在2005年和2006年华南地区持续性暴雨发生的大尺度环流背景上的物理作用。
2.
Based on the daily precipitation datasets at 730 stations in China from 1951 to 2005,two objective methods are adopted to depict the variations and characteristics of the persistent heavy rain in the last 50 years over China.
根据1951~2005年中国大陆730个台站的逐日降水资料和持续性暴雨发生的特点,提出了采用局地持续性暴雨和区域持续性暴雨事件的两种客观定义来描述和统计近50年我国持续性暴雨时空特征及其变化。
3.
The analysis of persistent heavy rain in South China is performed using the daily precipitation data of 45 stations in South China and the NCEP/NCAR reanalysis daily data from 1958 to 2004.
利用1958—2004年NCEP/NCAR全球逐日再分析格点资料和同期我国华南地区45站的逐日降水资料,从水汽条件、不稳定能量及抬升条件对发生在华南地区的157个连续性暴雨进行分析,并结合各自的爆发时间,对暴雨进行分类,讨论了不同类型华南持续性暴雨的形成原因。
6) continuous rainstorm
持续性暴雨
1.
The findings are useful to the forecasting of continuous rainstorms.
对2006年6月3～8日出现在闽北的持续性暴雨过程从环流形势、雷达回波产品、数值预报产品等方面进行了分析。
2.
A wide-range continuous rainstorm process occurred in southern China in June,2005,and led to severe flood,landslide and caused great damages in the region.
2005年6月华南出现大范围持续性暴雨过程,造成巨大损失。
补充资料：连续和非连续孔径射电望远镜
射电望远镜因接收天体射电的天线孔径的构成方式不同，而有连续孔径和非连续孔径之分。连续孔径射电望远镜是射电望远镜的一种最简单的类型，其天线孔径为接收单元所布满，因而天线增益和分辨率全由天线孔径的实际尺寸和形状决定。这类望远镜天线孔径可以有各种形状，如通常的抛物面、球面、抛物柱面、抛物带形反射面等。某些由分立天线（如偶极子天线、裂缝波导等）组成的天线阵，当阵元间距不大于半波长时，由于电场强度方向图和连续面电流分布的场强方向图相似，也被认为是连续孔径射电望远镜。这种情况更常见于线孔径或米波、十米波段的偶极子阵。非连续孔径射电望远镜是天线结构只分布在孔径部分面积内的望远镜，通常由多个天线组成。栅式干涉仪、复合射电干涉仪、栅十字、 T形栅、圆阵、圆环以及综合孔径射电望远镜等都是。这种望远镜的分辨率由天线范围（设想的孔径）的外尺寸决定，而总的天线增益或灵敏度，则取决于全部天线单元面积的总和。图中a所示的连续孔径天线可认为由N个单元面积组成,经天线传至接收机的信号是各单元反射信号的迭加，连续孔径射电望远镜通过焦点处的馈源自动得到这种迭加。由于二单元A、B信号的迭加效果等效于处在A、B的相关干涉仪输出，非连续孔径射电望远镜正是基于这个原理，在省去孔径一部分的情况下,保留连续孔径各单元间的全部间距和取向，如图中b所示的"骨架式"射电望远镜，或者依观测需要对这些间距和取向进行有限的采样（各种干涉阵），甚至用不少于2的有限天线依次采样后进行处理；图中c是综合孔径望远镜。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条