1) earthquake cases
震例经验
2) earthquake example collation
震例检验
3) empirical evidence
经验性实例
4) Learning experience case
学习经验案例
5) Earthquake case
震例
1.
This paper briefly introduces software design of the Earthquake case Database of china and Its Application System which was implemented on VAX 780 with DBMS and passed through specialistic appraisal in December 1991.
本文简单介绍了中国震例数据库及其应用系统的软件设计。
6) earthquake prediction based on experience
经验性地震预报
1.
Restudy on seismic precursor of earthquake quiescence which was pay attention during the Haicheng earthquake occurrence period and it was described the effect of the earthquake prediction based on experience during the study of earthquake prediction in a long term of history.
从对海城地震时期所关注的平静震兆的再认识中,阐明了经验性地震预报在探索地震预报从无到有的历程中所能发挥的作用。
补充资料：四例──翻译四例
【四例──翻译四例】
﹝出翻译名义﹞
［一、翻字不翻音］，翻字不翻音者，谓如诸咒，字是此方之字，音是彼土之音是也。
［二、翻音不翻字］，翻音不翻字者，谓如卍字，以此方万字之音翻之，而卍字之体，犹存梵书是也。
［三、音字俱翻］，音字俱翻者，谓诸经文，音与字二者，皆就此方言音字体翻之是也。
［四、音字俱不翻］，音字俱不翻者，谓西来梵夹，音与字二者，未经此方翻译是也。
﹝出翻译名义﹞
［一、翻字不翻音］，翻字不翻音者，谓如诸咒，字是此方之字，音是彼土之音是也。
［二、翻音不翻字］，翻音不翻字者，谓如卍字，以此方万字之音翻之，而卍字之体，犹存梵书是也。
［三、音字俱翻］，音字俱翻者，谓诸经文，音与字二者，皆就此方言音字体翻之是也。
［四、音字俱不翻］，音字俱不翻者，谓西来梵夹，音与字二者，未经此方翻译是也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条