1) comparative cost
比较成本
1.
The traditional international trade theories are based on comparative cost,it explained the motivation and process of international trade and division of labor in the world.
传统国际贸易理论以相对比较成本为基础,分析和解释了国际贸易和国际分工的动因和过程,这一理论曾一度占据着国际贸易主导理论的地位。
2.
Because immovable factors decrease continuously in China and their contribution to economic growth is weakening, in China the adaptation of comparative cost theory should be paid attention to.
由于在中国国内不可流动要素不断减少,且其对经济增长的贡献不断减弱,比较成本理论在中国区域经济研究中的适用性问题应引起注意;中国政府不具有非理性一致性,给公平竞争秩序的建立带来难题;区域经济不平衡问题是人类社会发展的难题,中国地区经济不平衡在理论上也有诸多问题需要解决。
3) Cost comparison method
成本比较法
4) cost comparison theory
比较成本论
1.
The cost comparison theory,to a certain extent,plays a guiding role for foreign trade in China.
比较成本论一定程度上为中国对外贸易起到了指导作用:加强科技创新的发展、大力发展高科技产业、促进创新主体间的联合互动、推动集群式创新体系建设、加快科技成果产业化,同时处理好引进和自主开发高科技的关系,促使中国提升国际贸易的国际竞争力。
5) comparative cost sheet
比较成本表
6) doctrine of comparative cost
比较成本说
补充资料：比较成本说
| 比较成本说 comparative cost，theory of 英国古典经济学家 D.李嘉图提出的一种国际贸易理论。又称比较利益论。李嘉图认为应该按照生产成本相对差距进行国际分工和自由贸易，这样，对分工和交换的双方都有好处。一国即使生产不出成本绝对低的商品，只要能生产出成本相对低的商品，就可以同另一国进行贸易，并使贸易双方都得到好处。例如，葡萄牙生产一单位葡萄酒需要80个劳动日，生产一单位呢绒需要90个劳动日；英国生产一单位葡萄酒需要120个劳动日，生产一单位呢绒需要100个劳动日。在这两种商品的生产上，葡萄牙都处于绝对有利地位。这样的条件下，采取怎样的国际分工和交换才有利呢？依照比较成本说，葡萄牙应把葡萄酒输往英国，换取英国的呢绒。这样对葡萄牙来说比较有利，因其国内用一单位葡萄酒只能换 0.89单位呢绒，若用葡萄酒同英国呢绒交换，则可得1.2 单位呢绒，比本国多得0.31单位。英国用呢绒换葡萄酒，也较国内自行交换有利，因为在英国一单位呢绒只能换0.83单位葡萄酒，而把呢绒输往葡萄牙则可得1.125 单位葡萄酒，多换0.295 单位。这就是说，当甲乙两国相比，乙国各种生产率都低于甲国时，乙国应选择那种与甲国效率相差最小的产品生产，甲国则从乙国进口该产品，这样对甲乙两国都有利。 比较成本说在历史上对推动国际贸易的发展起到了一定作用，但它把复杂的国际经济问题过分简单化了，在当今复杂的国际经济关系中，不能简单地套用这个理论。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条