1) presumed resulting trust
推定的归复信托
1.
This article mentioned from a real case, had pointed out that there are difficulties to solve the problem in our recent legal system, and through discussed the presumed resulting trusts, sought to find the solution.
从现实生活中的真实案例说起,指出了在我国现有的法律制度框架内处理该问题的困难,并通过探讨英美法推定的归复信托,寻找解决该问题的途径,试图为我国更好地移植英美法优秀的发展成果提供思路。
2) resulting trust
归复信托
1.
This article mentioned from a real case, had pointed out that there are difficulties to solve the problem in our recent legal system, and through discussed the presumed resulting trusts, sought to find the solution.
从现实生活中的真实案例说起,指出了在我国现有的法律制度框架内处理该问题的困难,并通过探讨英美法推定的归复信托,寻找解决该问题的途径,试图为我国更好地移植英美法优秀的发展成果提供思路。
3) constructive trust
推定信托
1.
This thesis focus on the illustration of the whole legal system of the constructive trust andrule/ principle and situations for its arise or operation, therefore, analysis will be on whetherconstructive trust can be adopt or transplant into Chinese civil law to some extents.
推定信托是衡平法制度下民事救济的非常重要的一种机制。
2.
When the facts of a particular case and the doctrine of equity justify a trust to be created, whereas there is no existing type of trusts could be applied, the equity court creates constructive trust.
推定信托制度是英美衡平法的创造,当根据案件情况并依据公平正义需要实施一项信托并且没有其他既存的信托种类可供适用时,法官便创立了推定信托。
3.
Constructive trust is one of very important tool in reaching justice on equity, When the facts of a case and the justice need a trust to be created,but there is no existing type of trusts could be applied,the court creates constructive trust.
推定信托英美法系衡平法下法官实现公平正义的工具,是当案件出于公平正义的目的需要施加一项信托而又没有既存的信托可采时,通过自由裁量强制设立的一种信托。
4) Research on the Application of Constructive Trust
推定信托适用研究
5) the restoration of belief
信仰复归
1.
Through showing the change of religious view of Rabbit, the author points out that religious belief can no longer offer spiritual guide for modern people and the restoration of belief can only result in disillusion.
在西方世界兴起的"信仰复归"浪潮中,约翰·厄普代克创造出小人物"兔子"。
6) trust property ascription
信托财产归属
补充资料：城东醉归深夜复呼酒作此诗
【诗文】：
冬夜走马城东回，追风逐电何雄哉！五门鼓动灯火闹，意气忽觉如章台。
归来脱靴靴满霜，月明如水浸野堂。
梅花满手不可负，催炽兽炭传清觞。
书生所怀未易料，会与君王扫燕赵。
只愁渐老不禁寒，卧载辎车君勿笑。
【注释】：
【出处】：
冬夜走马城东回，追风逐电何雄哉！五门鼓动灯火闹，意气忽觉如章台。
归来脱靴靴满霜，月明如水浸野堂。
梅花满手不可负，催炽兽炭传清觞。
书生所怀未易料，会与君王扫燕赵。
只愁渐老不禁寒，卧载辎车君勿笑。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条