|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) China's scientific tradition
中国科学传统
2) Chinese traditional science
中国传统科学
1.
The transforming of complexity sciences to western modern science,and their correspondence to Chinese traditional science manifest the fusion trend of Chinese traditional science and western modern science.
从近代科学范式向复杂性科学范式转型以及复杂科学与中国传统科学的相似点两方面,探讨了当代中西方科学走向融合的趋势。
2.
The mode property of the Chinese traditional science is not metaphysical, nor physical, but in a mid-position, called "Xiang".
中国传统科学研究模型及其体系具有“形而中”的性质 ,形而中既非道 ,也非器 ,而是象。
3.
Due to differences in ways of thinking,ideas of philosophy,and beliefs,the Western science and the Chinese traditional science(like traditional Chinese medicine) had developed into two different forms and were quite different in cultural features.
西方科学和中国传统科学(如中医学)由于是在不同的思维方式、哲学思想、信仰信念的基础上诞生和发展起来的两种形态不同的科学,因此它们之间在文化特征上呈现出巨大差异。
3) traditional Chinese science
中国传统科学
1.
The main characteristics of traditional Chinese science are as follow: to lay particular stress on the description of natural phenomena, on the summarization of experiences, on pragmatism, and on understanding problems by intuitional and sensational method, rather than paying attention to test and demonstration of knowledge.
中国传统科学的主要特点是:偏重于对自然现象的描述,偏重于经验总结,偏重于实用,偏重于用直觉和意会的方式理解问题,不重视对知识的检验和论证。
4) view of traditional Chinese science
中国传统科学观
5) traditional Chinese culture of science
中国传统科学文化
1.
Worship of nature and beliefs in heaven and earth make up the core of the traditional Chinese culture of science.
崇尚自然、信奉天地是中国传统科学文化中的宇宙观。
6) Chinese traditional science and technology
中国传统科学技术
补充资料：中国的传统
中国的传统 作者：吴国桢 著，陈博 译 出版社：东方出版社 出版日期：2006-12-1 isbn：7506026619 字数：500000 印次：1 版次：1 纸张：胶版纸 定价：68 元 内容提要 本书是民国政界名家吴国国桢以拯救中华传统文化的心愿，于暮年花费大量心血在美国完成的一部汉学巨著。吴氏将有的政治学者审视历史的视角，使本书形成了独树一帜的论史风格。立足于远古时代文明对于中国传统的深远影响，他以史诗般壮丽的生动叙述与宏大的场面描写，清晰而系统地呈现自黄帝至西周的古老社会风貌，又以捭阖纵横的精妙手法，将政治、经济、文化、战争等各个领域的独立史实汇成为一个真实而有机的远古文明世界。 本书是一本最易读、同时又充满无限意越的史书，以一位政界名家博士而深远的智慧为导航，在领略整个民族历史上最遥远却又最至关重要的一段文明的同时，也将带给你对中国传统文化精髓最为深刻的认知。 作者简介 吴国桢，字峙之，生于1903年，湖北建始人。高中时与周恩来一起就读于天津南开中学，清华大学毕业后赴美留学，并获得普林斯顿大学哲学博士学位，被称为国民党高层中最具知识分子气质的官员。 吴氏回国后曾历任国民党中央宣传部部长、上海市长等职，1949年4月赴台，又被委任为中国台湾省“主席”。后因与蒋家父子政见不一，1953年5月“请假赴美”，从事教育与著述，著有《中国古代政治理论》等。1984年6月卒于美国。 目录 壹 对中国传统起源的基本解读 神话的贫乏 甩不掉世俗气息的宗教 对祖先的崇拜 姓氏和家庭系统的创业 书面语言的发展 阴历与千支纪年的发明 史的开端与遇劫 贰 从黄帝到尧舜 苍茫神秘的太古时 黄帝 书写帝尧一生事迹的《尧典》 洪水和舜 舜作尧的摄政帝 大禹治水 像田园诗一般的统治 叁 夏朝 为什么自称华夏民族？ 坚定刚毅的大禹 耀兵扬武的开篇 历史的倒退和混乱 将被鲸吞的末日帝国 站在对立面的弹丸之国 夏朝的灭亡 肆 商朝 画一张商朝的地图 统御天下的成汤 一位帝补商代历史的缺陷 从仲丁至阳甲：让人迷惑的300年 伍 殷商 迁都，最后一次迁都！ 下一个断位者会是谁！ 挥舞刀峰的武丁大帝 走入尾声的商朝 最后一位殷帝与商的文明 陆 殷商之间的过渡时期 柒 周朝的建立 拐 周朝的巩固 玖 周公——集传统文化之大成者 拾 先秦历史留下的中国传统 附录：关于可以作为史料的中国古籍 注释 书中提要
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|
