1) supervision and nonintervention
管制与放任
3) let-alone management
放任管理
4) appropriate supervision and the deregulation
适当监管与放松管制
5) deregulation and re regulation
放松管制与重建规制
6) controlling and supervising
管与放
补充资料:放任型家庭
放任型家庭
laisser-faire family
放任型家庭(laisser一faire family)父母一与子女相互之间在认识、情感和行为协调上都比较缺乏的一种家庭。这种家庭父母对子女的态度往往是消极的,无所谓的,对他们的要求视而不见、听而不闻,放任自流、听其自然成长。父母与儿童的关系是抚养和被抚养、照顾与被照顾的关系,彼此之间真心的交流很少,儿童对于家长如何对待自己也抱无所谓的态度,对家长的榜样也不感兴趣。此类家庭中的儿童可能朝两个方向发展:一是儿童为博得父母的重视和好感,常常撤娇、与成人纠缠、砸东西甚至自残身体,造成情绪不安、攻击性强、冷酷等:二是可能使儿童独立性强、少依赖等。 (白学军蒋兆灿撰车文博审)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条