3) Capital & Financial Account
资本与金融项目
1.
In the recent years, there is a continuous "current account and capital & financial account surplus" in the balance of payments of China.
近年来,我国国际收支呈现持续“双顺差”的局面,导致外汇储备迅速增长,截止2004年底,我国外汇储备已经达到6099亿美元,其中资本与金融项目对我国外汇储备的影响越来越显著,从1992年以来,资本与金融项目流量的增幅已经超过了经常项目流量的增幅。
5) item of finance and capital
金融与资本项目
6) Project capital system
项目资本金制度
补充资料：资本项目
一般分为长期资本和短期资本。长期资本是指合同规定偿还期超过1年的资本或未定偿还期的资本（如公司股本），其主要形式有直接投资、证券投资、政府和银行的长期借款及企业信贷等。短期资本指即期付款的资本和合同规定借款期为1年或1年以下的资本。实现国际收支平衡需要避免国际收支的过度逆差或顺差可，以维持适当的国际储备水平和相对稳定的汇率水平。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条