|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) Rural e-information center
乡村电子信息馆
2) rural inn
乡村旅馆
1.
Harmonious operation is essential to rural inn development.
随着新农村建设的推进,和谐经营成为乡村旅馆发展的根本要求。
3) Rural libraries
乡村图书馆
1.
Rural libraries always the bottleneck in our country librarianship developing being its low development level,however,the city libraries has evident advantages in library resources,information technology and professionals.
在网络信息技术发展的今天,城市图书馆应该利用其优势和乡村图书馆建立"1+X"的信息服务模式或建立信息资源共享的区域性图书馆联盟,以城市图书馆为中心,以乡村图书馆为网点,建立城乡图书馆信息资源共享的服务网络,为构建和谐社会和社会主义新农村服务。
4) Rural library
乡村图书馆
1.
How to develop rural library is a matter influencing not only library development but also new countryside construction.
乡村图书馆事业,不仅关系到我国整个图书馆事业的发展,也是建设社会主义新农村的一个重要方面。
2.
This paper analyzes the problems existing in the construction and management of rural library under the new situation, especially the problems existing in the constructions of library, and advances some corresponding suggestions.
对新形势下乡村图书馆建设与管理,尤其是图书馆建设方面存在的问题进行了分析,并提出了相应的建议。
5) rural geographical information system(RGIS)
乡村地理信息系统(RGIS)
6) digital village GIS
数字乡村地理信息系统
补充资料:乡村博物馆
乡村博物馆位于罗马尼亚首都布加勒斯特的海勒斯特勒乌公园内,是一座介绍罗马尼亚农村建筑艺术、民间艺术和农民生活习俗的露天博物馆。始建于 1936 年。当时有一批专家、学者在对罗马尼亚的乡村进行了深入的实地考察并作了大量社会学和历史方面的研究后,提出了建立民俗博物馆的想法,其目的是想通过展示 3 个多世纪以来农村建筑艺术、装饰艺术、农民的生活方式和习俗,从一个侧面反映罗马尼亚的传统文化。乡村博物馆始建时的规模较小。经过几十年来的不断完善,如今的乡村博物馆占地面积为 10 公顷,共有罗马尼亚 18 世纪、19 世纪的农舍、教堂、手工业作坊、风车、水磨房等建筑 71 座,其中有 40 多个完整的农家院落,包括了罗马尼亚农村中贫农、富农、乡村教师、作坊老板、神甫等各个阶层的家庭。这些风格迥异的建筑物从罗马尼亚各地农村原封不动地搬迁来,然后又恢复其原貌,既富有民族特色,又独具地方色彩。此外,整个博物馆里还摆设着 21500 多件农家使用过的生产工具、家具、生活用品以及民间艺术装饰品等。博物馆里最高的建筑是一座从马拉穆雷什地区搬迁来的小教堂,高 60余米,圆周 80 余米,纯木制结构,连一根铁钉也没有,设计合理,结构严密。据说它已有 250 多年的历史。这座小教堂诞生于奥斯曼帝国统治最暴虐的时代,又是废除奴制度的见证者,可以说是罗马尼亚反抗外来侵略,争取国家独立解放的象征。博物馆里最古老的一所农舍则是从萨图马雷县搬迁来的一个殷实农民的家。它建于 17 世纪 50 年代,全部为木结构,高大宽敞、尖脊斜顶,冬暖夏凉,是喀尔巴阡山区典型的防雪农舍。木房内有一间陈设讲究的会客室,地上铺有罗马尼亚特产的厚地毯,四面墙上悬挂着花色斑斓的壁毯。在右侧的卧室里,陈列着女主人为女儿准备的嫁妆。花衬衣、长裙子、毛围巾、皮坎肩上都有金银丝线刺绣的云雀、花朵图案,其做工之精,堪称巧夺天工。此外,从戈斯波达地区迁来的采阿乌鲁的房子,古朴简洁;从多日尔县搬迁来的玛尔达莱斯蒂家,是一个半地窖式的窝棚,又黑又湿,是罗马尼亚人民在异族统治时期痛苦挣扎的写照;而从佛朗恰地区搬迁来的农舍,有一个叫做“美林达尔”的食物存放处,里面放有各种食品,过路人可以随便享用,不用向主人打招呼,又反映出罗马尼亚人民的善良好客。有趣的是,这些房屋建筑分布在 6 个展区,而这 6 个展区又是按罗马尼亚全国 6 大自然行政区的位置划分,每个展区的建筑则反映着相应地区的地方特色。它们与海勒斯特勒乌公园的自然景色融为一体,成为名副其实的“都市里的村庄”。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|