1) self-dealing
[self'di:liŋ]
自我交易
1.
On the Legal Regulation and Restriction of the Self-dealing Among the Director and the Company;
论董事与公司间自我交易的法律规制
2.
For self-dealing, many a foreign country has a company law thag has a complete entity rule and a valid relief procedure .
对于自我交易,各国公司立法确立了比较完备的实体规规和相应有效的救济程序,而我国现行的《公司法》只是在第61条第2款作了原则性的禁止规定,缺乏可操作性。
3.
The self-dealing transaction is the primary type of conflict of interests, focused on by the common law country and civil law country for long.
自我交易作为利益冲突交易的主要方式 ,一直受到大陆法和普通法系国家的关注 ,虽然两大法系采取了不同的规制方式 ,但使利害冲突交易朝着有利于公司和股东的方向发展则具有共同性。
2) basic self-dealing
自我交易
1.
The danger of basic self-dealing transactions between a corporation and one or more of its directors is the risk that the corporation may be treated unfairly in such a transaction.
健全与规范公司董事自我交易制度,在监督董事尽职尽责,防止其滥用职权,保护公司和股东利益等方面可起重要保障作用。
2.
The basic self-dealing by directors was traditionally forbidden as it was deemed as detrimental to fair dealing and disconfirm to the duty of loyalty.
董事的自我交易早期被认为是损害公平交易秩序及不符合忠实义务被绝对禁止,但绝对禁止不利于市场效率的提高,并不符合公司自治的要求。
3) Quasi Self-dealing
准自我交易
6) self-dealing
[self'di:liŋ]
自相交易
1.
The director is the director of self-dealing on behalf of the company\'s interests with their own or with an interest in the company or other corporate transactions,the duty of loyalty is the core issue.
自相交易是指董事代表公司的利益与自己或者与自己有利益关系的其他公司或者企业进行的交易,是忠实义务的核心问题。
补充资料：场内交易与场外交易
场内交易与场外交易
商进行证券买卖。③场内交易采用集中竞价的方式成交;场外交易一般都以当面议价的方式成交。④场内交易必须是上市证券的交易;而场外交易可以是上市证券和非上市证券的交易。⑤场内交易只按规定办理一个交易单位或其倍数的交易;而场外交易无论是整数还是零数的证券都可进行交易。场内交易与场外交易证券交易所的场内交易指证交所集中竞价交易的证券买卖活动。 为适应几种竞价交易的需要，证交所一般设有交易场地，备有各种服务设施，包括行情表的显示装置、电子计算机、电话、电传机等，并配备必要的管理人员。证券交易除了可以在证交所这一有形的市场进行外，还可以在场外进行，场外交易又称店头交易或柜台交易。场外交易市场是一个无形市场，其交易方式的主要特征是证券商与客户直接讨价还价而成交。在场外交易市场中，国家、地方政府以及企业的各类债券等都可以进行买卖。在交易市场上，进行交易的证券商有时具备经纪商和自营商的双重身份，即一方面可以代客户买卖证券，从中收取一定比例的佣金;另一方面直接进行买卖，从中赚取价格差。 场内交易与场外交易的主要区别在于:①场内交易一般有固定场所，并有相应的附属设施和服务人员，而且需在相对固定的时间中进行交易;场外交易则无固定的集中场所，可在多种地点采取多种方式进行交易。②场内交易必须委托证券经纪商来进行，投资者本人不能直接进入交易所;而场外交易投资者可以直接和证券
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条