1) diction
炼词
1.
Based on modern translation theory, this present article briefly describes the importance of "diction and meaning transfiguration" in the course of C-E/E-C translation with abundant illustrations.
由于英汉两种语言在词汇和句子表达上的差异 ,在英汉互译的过程中要充足传达原词语和句子包涵的意思 ,“精炼词义”和“雕琢句意”的翻译策略是不可或缺的。
补充资料：渔父词一十八首·炼质
【诗文】：
运本还元于此寻，周流金鼎虎龙吟。
身不老，俗难侵，貌返童颜骨变金。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷859-22
运本还元于此寻，周流金鼎虎龙吟。
身不老，俗难侵，貌返童颜骨变金。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷859-22
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。