1) five laws
五定律
1.
Ranganathan puts forth the five laws of library science: " books are for use; every reader has his desired book; every book has its worthy reader; save reader s time; a library is a growing organism.
阮冈纳赞提出了图书馆学五定律 :“书是为了用的 ;每个读者有其书 ;每本书有其读者 ;节省读者的时间 ;图书馆是一个生长着的有机体”。
3) Nguyen Thi Five Laws
阮氏五定律
1.
Nguyen Thi Five Laws and the Exploration of Modern Digital Library Services
阮氏五定律与现代数字图书馆服务探索
4) Five Laws of Library Science
图书馆学五定律
1.
The Relation between the Humanistic Spirit And Five Laws of Library Science;
浅谈图书馆学五定律中的人文主义思想
2.
New Analysis on Ranganathan s <Five Laws of Library Science> under the Humanistic Background;
人文背景下阮冈纳赞《图书馆学五定律》的新解读
3.
Discussion on the Management and Utilization of the Reference Books from Five Laws of Library Science
从图书馆学五定律看工具书的管理与利用
5) the Fifth Law of Ranganathan's Five Laws
阮氏第五定律
6) the Five Laws of Library Science
图书馆学五定律
1.
On the Five Laws of Library Science;
图书馆学五定律的思考和实践
2.
Long Tail Theory and the Contemporary Implementation of the Five Laws of Library Science;
长尾理论与图书馆学五定律的当代实现
3.
Ranganathan s"the Five Laws of Library Science"is always the ideal and goal of the library.
阮冈纳赞提出的图书馆学五定律一直是图书馆界追求的理想和目标,帕累托提出的80/20法则可以用于指导图书馆的实践,4Rs理论则是实现图书馆学五定律理想和目标的有效手段和方法。
补充资料:《图书馆学五定律》
印度图书馆学理论著作。S.R.阮冈纳赞著,1931年初版。1957年第2 版。中译本由侯汉清、夏云等据此译出,书目文献出版社1988年11月出版。该书提出的图书馆学的"五定律"是:①书是为了用的;②每个读者有其书;③每本书有其读者;④节省读者的时间;⑤图书馆是一个生长着的有机体。作者认为它们是"从图书馆工作已经呈现的趋势中反映出来的,并能够提出目前尚未明朗的未来趋势的规范原则"。作者在书中分别详细阐述了这五条定律,并提出实施或贯彻这些定律的具体措施和方法。如为了使每一本书找到需要它的读者 (第三定律),图书馆要开展一系列的工作:采用开架借阅制、编目时为丛书和多主题图书作分析著录、开展参考咨询工作、采用各种手段宣传图书、选择图书时要充分考虑读者的兴趣和需求等等。为了节省读者的时间 (第四定律),图书馆需要作多方面的改革,如改闭架为开架、改进出纳方法和缩短借还书时间、地区性图书馆多设分馆和流通站、把书送到读者手中等等。"图书馆学五定律"从根本上改变了图书馆的传统观念,在图书馆界引起了根本性变革,如第一定律推翻了传统图书馆"书是为了保存"的观念,第二定律则改变了"书是为特定的少数人"的观念,从而提出了开放的现代图书馆的概念,使图书馆充满了生机和活力,并赋予图书馆工作以极大的社会意义。第四、第五定律则阐明了图书馆是一个相互联系、相互制约的系统,强调图书馆要考虑经济效益及其对未来社会和科技发展的适应能力。五定律总结了有关图书馆的一些基本规律,深刻阐述了图书馆的性质和任务,指明了图书馆工作的出发点和目的。全书充满了以读者为中心的思想、整体化的观点和发展的观点,并采用了新的研究方法即演绎的方法,从五定律出发阐明了图书馆中各种要素和各种工作的内在联系。"图书馆学五定律"的提出,充实和完善了图书馆学的内容,对图书馆学和图书馆事业的发展有很大的影响,"五定律"后来成为阮冈纳赞图书馆学理论体系的核心,作者自称其很多著作都是由此推导、引申或以此为指导思想而研究出来的。该书出版后被译成多种文字,受到各国图书馆学界的重视。1956年8 月作者鉴于世界图书馆的形势发生了变化,增写了"科学方法、图书馆学以及征服世界的进军"一章,论述了五定律在新的形势下的应用和发展,以及作为一门科学的图书馆学的学科内容、研究方法等。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条