1) terrestrial relay
地面转播
1.
In this paper, first the terrestrial relay system and its current s tate of art are introduced.
介绍了电视行业中的新热点——地面转播,分析了这一业务实现的技术难点与目前的实现状况。
2) terrestrial broadcasting
地面广播
1.
Since 21st century,the test service for digital TV terrestrial broadcasting has been successively carried out in some Chinese big cities,and bus commuters can watch TV programmes while traveling in the signal covered regions.
21世纪以来,中国的一些大城市先后开展了数字电视地面广播试验,并实现了车载移动接收数字电视。
2.
Study and Simulation of Encryption Scheme in Digital TV Terrestrial Broadcasting System;
本文首先介绍了数字电视及其标准规范及数字电视加密技术的国内外现状，并讨论了在地面广播无线系统中保密传输数字电视时存在的各种问题：其次介绍了DVB-T标准规定的MPEG-2信源结构，并深入研究适用于各层编码结构的加密技术，总结出地面广播系统的加密需求；第三，根据信源特征，设计了加密与置乱结合的音频加密方案，根据视频编码相关性选择加密重要参数的视频加密方案，并分别进行了仿真，仿真结果表明这两种方案均可获得良好效果；第四，设计了适用于无线系统的密钥更新与传输策略，通过仿真分析，并将分析结果与CAS中的密钥传输策略进行对比，证明本方案具备更高的安全性和实时性；第五，将分别加密后的音／视频和密钥信息复用成系统传送流，并用SystemView仿真传送流密文在DVB-T系统中的传输过程，仿真结果表明，本文的加密方案具备高安。
4) ground wave propagation
地面波传播
5) transform floor
转化地面
1.
This article analyses the corrosion mechanism of NPK complex-fertilizer transform floor,and then gives theanticorrosion measures.
分析了氯化钾低温转化法生产硫基NPK复合肥转化地面的腐蚀机理,并提出了相应的防护措施。
6) ground rotation
地面转动
1.
The influence of ground rotation on rotational pick-ups is presented in this paper, which is too small to be measured for almost all of the widely used accelerators because of the short conversion pendulum length.
本文阐述了地面转动对回转式拾振器反应的影响,指出目前使用的加速度计基本上均为回转式小折合摆长的加速度计,地面转动对摆反应的影响很小,可略去不计。
补充资料：电视转播车
一种具有机动灵活、活动范围大等特点的车载小型"电视台"。它可以远离电视中心进行现场录像、现场编辑工作，并能即时向电视中心传送所录制的节目，进行现场转播。
20世纪30年代后期，法国生产了第 1辆电视转播车。经过几十年的发展，已被世界各国普遍采用。
电视转播车上一般需配备以下设备：
摄像机 车上的摄像机是按照不同的制作要求配备的。根据导演的意图,摄像机安置在现场不同的位置。摄像机输出的电视信号通过电缆送到转播车上。
视频切换器 具有多路电视信号输入和一路以上输出，可以对两路或者两路以上的视频信号进行多层次画面的特技组合，以供导演进行有选择的切换。
微波发射设备 经切换器输出的信号，通过电缆送给架设在制高点上的微波发射机，微波发射机将电视信号调制后，由微波发射天线将电波直接发射给架在电视中心楼顶上的微波接收设备，经解调后的信号送电视播出中心。
录像机 切换输出的信号同样也送给录像机，它可以对节目进行不间断的录制，并能进行各种现场编辑工作。在体育节目转播中配备的慢动作控制盒，可以遥控录像机进行慢动作重放。
同步机 产生各种定时和基准信号，使各电视设备的扫描系统同步地进行工作。
音响设备 包括传声器、调音台、录音机、音频插口板、音频分配器等。现场的节目声，由传声器转变成电信号，然后通过音频电缆送到转播车上，再经过音频插口板、音频分配器送给录像机、微波发射机和监听扬声器。
监视系统 每台摄像机都相应地在车上配有 1台监视器，供导演选择画面和技术人员监视技术质量用。
通话系统 在节目制作的过程中，为了确保导演指挥和各岗位人员协调工作，必须配备专用的有线和无线通话系统。
电源、空调系统 供电系统一般由外接市电和车内自带的发电机供电。空调系统要确保车内的工作条件和设备的稳定。
随着电子技术和计算机技术的发展，现代电视转播车的设备日臻完善，功能也日益增加。摄像机越来越多地采用微电脑控制及全自动化调整，并可通过一个集中控制单元，一次调整多台摄像机。这些技术的运用，大大增强了电视转播车制作节目的能力。
20世纪30年代后期，法国生产了第 1辆电视转播车。经过几十年的发展，已被世界各国普遍采用。
电视转播车上一般需配备以下设备：
摄像机 车上的摄像机是按照不同的制作要求配备的。根据导演的意图,摄像机安置在现场不同的位置。摄像机输出的电视信号通过电缆送到转播车上。
视频切换器 具有多路电视信号输入和一路以上输出，可以对两路或者两路以上的视频信号进行多层次画面的特技组合，以供导演进行有选择的切换。
微波发射设备 经切换器输出的信号，通过电缆送给架设在制高点上的微波发射机，微波发射机将电视信号调制后，由微波发射天线将电波直接发射给架在电视中心楼顶上的微波接收设备，经解调后的信号送电视播出中心。
录像机 切换输出的信号同样也送给录像机，它可以对节目进行不间断的录制，并能进行各种现场编辑工作。在体育节目转播中配备的慢动作控制盒，可以遥控录像机进行慢动作重放。
同步机 产生各种定时和基准信号，使各电视设备的扫描系统同步地进行工作。
音响设备 包括传声器、调音台、录音机、音频插口板、音频分配器等。现场的节目声，由传声器转变成电信号，然后通过音频电缆送到转播车上，再经过音频插口板、音频分配器送给录像机、微波发射机和监听扬声器。
监视系统 每台摄像机都相应地在车上配有 1台监视器，供导演选择画面和技术人员监视技术质量用。
通话系统 在节目制作的过程中，为了确保导演指挥和各岗位人员协调工作，必须配备专用的有线和无线通话系统。
电源、空调系统 供电系统一般由外接市电和车内自带的发电机供电。空调系统要确保车内的工作条件和设备的稳定。
随着电子技术和计算机技术的发展，现代电视转播车的设备日臻完善，功能也日益增加。摄像机越来越多地采用微电脑控制及全自动化调整，并可通过一个集中控制单元，一次调整多台摄像机。这些技术的运用，大大增强了电视转播车制作节目的能力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条