1) total anthology of classical stories
文言小说总集
2) General Authlogies of Classical Stories and Novels
总集文言小说
3) collection of stories in classical Chinese style
文言小说集
5) Classical Chinese novel
文言小说
1.
It is Wang Tao s classical Chinese novel that reflected the intellectual s such special psychology in the period culture transformation.
王韬的文言小说正是反映了文化转型时期知识分子的这种特殊心态,他在妇女观、婚姻爱情观、科举观等几个方面都体现出经过了西方文化洗礼的崭新的价值观念,但同时对传统文化仍然藕断丝连。
2.
In the early period of classical Chinese fiction, "collecting"and"compiling"which appear in classical Chinese novel are just equivalent to"inquiring folks which comes forth in collecting poetry", so"collecting"is also of great significance to the emergence of classical Chinese novel.
“采”对于“诗”具有发生的意义,文言小说早期之“缀”、“采”与“采诗”之“求诸野”在方式上是相通的,故“采”对于文言小说也具有发生的意义。
6) novels written in classical Chinese
文言小说
1.
Talented fox-maiden stories in the novels written in classical Chinese in Qing Dynasty,which are characteristic of contemporary civilization.
“诗狐”故事是清代文言小说中大量出现的一类极具近代文明色彩的人狐恋故事,其角色、情节、主题等多个文学因素都具有十分独特的性质。
2.
The new light the academic circle casts on the Mandarin Duck and Butterfly School", a modern literary school, provides us a fresh academic background for the renewed evaluation of Ye Shengtao s novels written in classical Chinese.
学术界对“鸳鸯蝴蝶派”的重新认识 ,为我们重新评价叶圣陶文言小说提供了新的学术背景。
补充资料：总集
中国古代对多人著作合集的称呼。中国最早的总集是西晋挚虞的《文章流别集》。总集保存了很多古代文献(其中不少原著已散佚)，并对文学研究和校勘有重要参考价值。
总集编辑体例,可分为网罗宏富的"全集式"总集(如清代严可均编 《全上古三代秦汉三国六朝文》)和择优选精而辑成的"选集式"总集(如梁代萧统编 《文选》)。按收录时代范围,可分为通代总集(如明代张溥编的《汉魏六朝百三名家集》)和断代总集(如宋代姚铉编的《唐文粹》)。按所收录作品的体裁,可分为专辑历代同一体裁作品的总集(如清代陈元龙等编的《历代赋汇》)；专辑一个朝代某一种体裁作品的总集 (如清代董浩等编的《全唐文》)；汇集各种体裁作品的总集(如宋代李昉等编的《文苑英华》)。
总集编辑体例,可分为网罗宏富的"全集式"总集(如清代严可均编 《全上古三代秦汉三国六朝文》)和择优选精而辑成的"选集式"总集(如梁代萧统编 《文选》)。按收录时代范围,可分为通代总集(如明代张溥编的《汉魏六朝百三名家集》)和断代总集(如宋代姚铉编的《唐文粹》)。按所收录作品的体裁,可分为专辑历代同一体裁作品的总集(如清代陈元龙等编的《历代赋汇》)；专辑一个朝代某一种体裁作品的总集 (如清代董浩等编的《全唐文》)；汇集各种体裁作品的总集(如宋代李昉等编的《文苑英华》)。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条