1) cultural exchange surplus
文化交流逆差
1.
, cultural exchange surplus, between China and the U.
本文从传播学的视角出发,通过对晚清中国执教美国第一人戈鲲化跨文化交流的经历进行梳理,展现了戈氏在中美文化交流严重失衡的"文化交流逆差"下突出的跨文化传播意识以及成功的交流经验,深入剖析戈氏的跨文化传播策略和方法,并揭示出其对当今跨文化交流的启示和借鉴所在。
2) cultural deficit
文化逆差
1.
This paper presents and analyzes "cultural deficit" and "unbalanced foreignization" in cultural com- munication between China and the West.
本文考察分析了中西文化交流中存在着的“异化失衡”和“文化逆差”现象,中国译者要“均衡异化”,改变翻译路径,减少“文化逆差”。
2.
By analyzing its economic causes and national cultural psychological causes,the paper points out that cultural deficit is the violent conquer of national discourse by the modernity discourse,and in intercultural communication,the deficit of the weaker culture has direct impact on the acquisition of its cultural discourse and its cultural identity construction.
文化逆差是文化全球化所传达的现代性与地方文化所固守的民族性之间交互作用的产物,它是跨文化交际的张力所在。
3) counterculture
[英]['kaʊntəkʌltʃə(r)] [美]['kauntɚ'kʌltʃɚ]
逆主流文化
4) culture communication
文化交流
1.
Kenneth Lo,as an ambassador of Chinese cuisine culture,is irreplaceable in diffusing Chinese cuisine culture and plays an important role in Chinese-foreign catering culture communication history.
罗孝建在传播中国烹饪文化方面有着不可替代的作用,在中外饮食文化交流史上有着重要的地位,是传播中国烹饪文化的使者。
2.
The article study from Chinese Buddhism culture and across the culture communication,demonstrate the relations between across the culture communication and Buddhism architectural culture,approach the possibility to understand the Buddhism architecture from the angle of the culture communication and propagation and pose the emphasis and main concept of the problem.
从中国佛教文化的研究和跨文化交流的研究入手,论证了跨文化交流与佛教建筑文化之间的关系,探讨了从文化的交流与传播的角度系统梳理佛教建筑的可能性,并提出了研究要点与主要概念。
3.
Folk custom is a significant part of traditional culture,which plays an important part in both civilization construction and culture communication between China and other countries.
对它的产业开发还有利于繁荣经济 ,促进中外文化交流 ,推动中国更好地走向世
5) cultural exchange
文化交流
1.
On Sino-Vietnamese cultural exchange in the independent era;
略论自主时期的中越文化交流
2.
Matteo Ripa Coming to China at The Beginning of Qing Dynasty and The Cultural Exchange between China and the West;
清初来华传教士马国贤与中西文化交流
6) cultural communication
文化交流
1.
Initial Study of Guangzhou s Status in Chinese and Western Cultural Communication in the End of Ming and the Beginning of Qing;
略论明末清初广州在中西文化交流中的地位
2.
The authors believe that the main factors for the formation of Danxi medicine are the cultural communication between the south and north in the Yuan Dynasty and the integration between the northern medicine and southern medicine in the Jin Dynasty.
从社会文化的角度对丹溪医学的源流发展进行探讨,分析丹溪医学形成、发展的历史社会背景,认为元代南北文化交流,以及金代北方医学与南方探究"天人之理"的朱熹理学二者的结合,是丹溪医学形成的重要因素。
3.
This paper is to observe the word item taikonaut and its varieties in multicultural contexts,and consider language creativity in a special historic period and for cultural communication through translation.
文章从Taikonaut一词切入,考察其在多元语境下的变体,探讨在特定历史时期的词语创新和基于翻译的文化交流。
补充资料：山东国际文化交流学院
山东国际文化交流学院是经山东省人民政府、省教育厅批准、中日合作建立的新型院校。学院坐落在山东省省会、风景秀丽的历史文化名城——泉城济南。
学院坚持“一切为了学生出路，一切围绕社会需求”的办学宗旨。采取“开放式教学、封闭式管理、全日制住读”和“实行小班制、注重实用化”的教学方法。学院拥有先进的教学设备、完备的教学设施、资深的外教专家、舒适的教学环境。
学院致力于中外文化教育交流，为经济和社会发展培养现代化的实用人才。与日本数所知名大学建立了合作办学关系，每年四月、十月分两批赴日留学，现已有十二届毕业生定向升入日本大学，升学率达到100%。我院留学生在国外刻苦学习、愉快生活、健康成长，还有相当一部分升入了国外更高的学府进行深造。
多年来，在省市领导、各有关部门的和广大学生家长的亲切关怀、大力支持下，我院经过积极实践，不断努力，为立志成才的莘莘学子架起了“出国发展的金桥、立身社会的阶梯”，开通了一条“出得去、上得起、用得上”的留学绿色通道。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条