1) transformation into actual productivity
现实科技生产力转化
2) Actual productivity
现实生产力
1.
The land rainfall produce potentiality is 6 312 kg/hm2 and the land actual productivity is 1 899 kg/hm2 in Yanan which lies in hilly and gully regions on the loess plateau,the average grain amount per capita is 306 kg which is not more than the lowest consumption standard in China.
位于黄土丘陵沟壑区的延安市土地降水生产潜力6312kg/hm2,现实生产力1899kg/hm2,人均粮食占有量306kg,仅达到我国规定的最低消费水平。
2.
Technology as potential productivity must undergo a difficult process before it can be turned into actual productivity.
技术生产力实现需要建立健全各种机制 ,处理和解决各种关系、障碍 ,建立风险投资机制 ,加强科学管理 ,强化现代企业制度 ,营造促进技术转化为现实生产力的建制、投资、文化、科学、企业、管理、创新等环
3) scientific and technological productive forces
科技生产力
1.
Under the direction of general principles of theory of social productive forces, the definition and the essential factors of scientific and technological productive forces in hospital were initially discussed.
以社会生产力学说一般原理为指导,对医院科技生产力的内涵及其构成要素做初步探讨。
2.
It is of great significance in making progress in science,technology and innovation and in bringing about the leapfrog development of the country to make a study of JIANG Ze-min s thinking on science and technology,and of his deepening the thinking on scientific and technological productive forces on the basis of carrying forward MAO Ze-dong Thought and DENG Xiao-ping theory.
学习江泽民科学技术思想,研究江泽民如何继承和发展毛泽东思想、邓小平的科技生产力思想,对加快我国科技进步和科技创新,实现跨越式发展有着重要意义。
4) Transformation of science and technology to production
科学技术向生产转化
5) real potential productivity
现实生产潜力
1.
With the Thornthwait Memorial Model, the climatic potential productivity, revealing the highest theoretical productivity when make full use of the present climatic resources in this area, and the real potential productivity, the utmost productivity with the available technology and managerial techniques, is calculated.
应用ThornthwaitMemorial模型估算了其土地气候生产潜力 ,揭示了沙棘在该地区实际存在的气候条件下可能达到的理论产量 ;实测了当前技术经济管理水平条件下所能达到的最高产量———现实生产潜力 ,分析了目前林业的现实生产潜力与气候生产潜力之间的差距 ,预示了其发展前景 ;从合理利用气候资源和充分发挥土地生产潜力角度 ,提出了沙棘应为当地水土保持薪炭林优选的灌木树种。
6) Grassland actual productivity
牧草现实生产力
补充资料：生产关系适应生产力状况的规律
以生产方式矛盾运动中生产力和生产关系的相互作用为内容的、决定社会发展的最基本的客观规律。亦称生产力与生产关系矛盾运动规律。
生产关系适应生产力状况的规律是马克思和恩格斯发现的。19世纪40年代，他们在《德意志意识形态》、《哲学的贫困》、《共产党宣言》、《雇佣劳动与资本》等著作中提出了这一规律的基本思想，并用以论证社会主义代替资本主义的客观必然性。1859年，马克思在《<政治经济学批判>序言》中对这一规律的主要内容做了精辟的概括。
规律的基本内容 生产力和生产关系的矛盾是物质生产过程的内部矛盾,其中生产力是矛盾的主要方面,对生产关系起着决定作用。它表现在：①生产力的状况决定生产关系的性质。生产力是生产的物质内容，生产关系是生产力在其中运动的社会形式。一定的生产力总是要求一定的生产关系和它相适应，一定的生产关系只有依赖一定的生产力状况才能建立起来。②生产力的发展变化决定生产关系的改变。生产力是生产中最活跃的因素，处在不断的发展变化中；生产关系则是相对稳定的因素，一种生产关系一经形成和确立，就在一定时期内表现为相对固定的形式，可以在一定限度内容纳发展程度不同的生产力。但是，生产关系的稳定性不是绝对的，当生产力发展到为它所不能容纳的程度时，它就要被打破。随着生产力的发展，生产关系迟早要发生根本性的变革，以便适合生产力的发展要求。
生产关系对生产力又有能动的反作用。在生产方式中，生产关系不是完全消极被动的因素。生产关系对生产力的反作用表现为两种情况：①适合生产力状况的先进生产关系，促进生产力的发展；②不适合生产力状况的落后生产关系，阻碍生产力的发展。其促进与阻碍的程度，决定于适合与不适合的程度。
生产力和生产关系的相互作用构成它们的矛盾运动：生产力的发展引起生产关系的变革，生产关系的变革又为生产力的发展开辟道路，推动生产力以前所未有的速度向前发展。生产力和生产关系之间的矛盾，在生产发展的不同阶段具有不同的情况。一种生产关系在它产生和确立的一段时期内，与生产力状况是基本适合的，会促进生产力较为迅速地发展。在这期间生产关系也有不适合生产力的方面和因素，但人们会自觉或不自觉地进行某些调整，不会引起生产关系的根本变革。当生产力发展到一定程度，原来的生产关系与生产力状况由基本适合变为基本不适合，严重阻碍生产力的发展时，就要求变革旧的生产关系，建立新的生产关系。新的生产关系一旦产生并确立起来，又出现生产关系与生产力状况在新的基础上的基本适合，开始了生产力和生产关系之间的新的矛盾。生产关系和生产力之间这种由基本适合到基本不适合，再到新的基础上的基本适合的矛盾运动，是一个万古常新的循环过程，每一次这样的循环，都把人类社会推进到一个新的发展水平。
规律的客观性 生产关系适合生产力的状况而发展变革是不依人的主观意志为转移的客观规律。马克思指出："无论哪一个社会形态，在它们所能容纳的全部生产力发挥出来以前，是决不会灭亡的；而新的更高的生产关系，在它存在的物质条件在旧社会的胞胎里成熟以前，是决不会出现的"（《马克思恩格斯选集》第 2卷，第83页）。这个规律的实质在于：一方面，旧生产关系的灭亡、新生产关系的建立以及建立新生产关系的具体途径和形式，都要以生产力状况为转移；另一方面，当生产关系不适合生产力状况从而阻碍生产力发展时，生产力迟早要冲破旧生产关系的束缚，为自己的发展开辟道路。生产关系适合生产力状况的规律的客观性并不排斥人的主观能动作用。这个规律不能自发地实现，需要通过人的活动才能实现，在阶级社会里需要通过阶级斗争来实现。当生产关系阻碍生产力发展时，反动剥削阶级总要极力维护现存的腐朽的生产关系，而进步的革命的阶级则力图破坏这种生产关系。这样，生产力和生产关系之间的矛盾就必然表现为反动的剥削阶级与进步的革命阶级之间的阶级斗争，直至爆发社会革命，消灭旧生产关系，建立新生产关系，使生产力和生产关系之间的矛盾得到解决。
规律的表现形式 在不同的社会形态中，生产力和生产关系之间的矛盾具有不同的性质和情况。在阶级社会中，以生产资料私有制为基础的生产关系与生产力的矛盾,具有阶级对抗的性质,表现为阶级矛盾和阶级斗争。这种矛盾不能在旧社会本身范围内得到根本解决，只有通过社会革命才能根本解决。在社会主义社会，以生产资料公有制为基础的社会主义生产关系与生产力之间的矛盾，不具有阶级对抗的性质。在它们的又相适合又相矛盾中，一般说来适合的一面是基本的，因而为生产力的发展开辟了广阔的道路；对于不适合的方面，可以在无产阶级政党和国家政权的领导下，依靠广大人民群众，通过对经济结构、经济体制的调整与改革，使社会主义生产关系不断完善，在社会主义制度范围内，可以自觉地使不适应的矛盾不断得到解决，并在生产力发展的基础上逐步向更高级的生产关系共产主义过渡。
生产关系适合生产力状况的规律，揭示了社会主义代替资本主义的客观必然性，为无产阶级的革命和建设事业指明了方向和道路，是无产阶级政党制定正确的路线、方针、政策的理论依据。
生产关系适应生产力状况的规律是马克思和恩格斯发现的。19世纪40年代，他们在《德意志意识形态》、《哲学的贫困》、《共产党宣言》、《雇佣劳动与资本》等著作中提出了这一规律的基本思想，并用以论证社会主义代替资本主义的客观必然性。1859年，马克思在《<政治经济学批判>序言》中对这一规律的主要内容做了精辟的概括。
规律的基本内容 生产力和生产关系的矛盾是物质生产过程的内部矛盾,其中生产力是矛盾的主要方面,对生产关系起着决定作用。它表现在：①生产力的状况决定生产关系的性质。生产力是生产的物质内容，生产关系是生产力在其中运动的社会形式。一定的生产力总是要求一定的生产关系和它相适应，一定的生产关系只有依赖一定的生产力状况才能建立起来。②生产力的发展变化决定生产关系的改变。生产力是生产中最活跃的因素，处在不断的发展变化中；生产关系则是相对稳定的因素，一种生产关系一经形成和确立，就在一定时期内表现为相对固定的形式，可以在一定限度内容纳发展程度不同的生产力。但是，生产关系的稳定性不是绝对的，当生产力发展到为它所不能容纳的程度时，它就要被打破。随着生产力的发展，生产关系迟早要发生根本性的变革，以便适合生产力的发展要求。
生产关系对生产力又有能动的反作用。在生产方式中，生产关系不是完全消极被动的因素。生产关系对生产力的反作用表现为两种情况：①适合生产力状况的先进生产关系，促进生产力的发展；②不适合生产力状况的落后生产关系，阻碍生产力的发展。其促进与阻碍的程度，决定于适合与不适合的程度。
生产力和生产关系的相互作用构成它们的矛盾运动：生产力的发展引起生产关系的变革，生产关系的变革又为生产力的发展开辟道路，推动生产力以前所未有的速度向前发展。生产力和生产关系之间的矛盾，在生产发展的不同阶段具有不同的情况。一种生产关系在它产生和确立的一段时期内，与生产力状况是基本适合的，会促进生产力较为迅速地发展。在这期间生产关系也有不适合生产力的方面和因素，但人们会自觉或不自觉地进行某些调整，不会引起生产关系的根本变革。当生产力发展到一定程度，原来的生产关系与生产力状况由基本适合变为基本不适合，严重阻碍生产力的发展时，就要求变革旧的生产关系，建立新的生产关系。新的生产关系一旦产生并确立起来，又出现生产关系与生产力状况在新的基础上的基本适合，开始了生产力和生产关系之间的新的矛盾。生产关系和生产力之间这种由基本适合到基本不适合，再到新的基础上的基本适合的矛盾运动，是一个万古常新的循环过程，每一次这样的循环，都把人类社会推进到一个新的发展水平。
规律的客观性 生产关系适合生产力的状况而发展变革是不依人的主观意志为转移的客观规律。马克思指出："无论哪一个社会形态，在它们所能容纳的全部生产力发挥出来以前，是决不会灭亡的；而新的更高的生产关系，在它存在的物质条件在旧社会的胞胎里成熟以前，是决不会出现的"（《马克思恩格斯选集》第 2卷，第83页）。这个规律的实质在于：一方面，旧生产关系的灭亡、新生产关系的建立以及建立新生产关系的具体途径和形式，都要以生产力状况为转移；另一方面，当生产关系不适合生产力状况从而阻碍生产力发展时，生产力迟早要冲破旧生产关系的束缚，为自己的发展开辟道路。生产关系适合生产力状况的规律的客观性并不排斥人的主观能动作用。这个规律不能自发地实现，需要通过人的活动才能实现，在阶级社会里需要通过阶级斗争来实现。当生产关系阻碍生产力发展时，反动剥削阶级总要极力维护现存的腐朽的生产关系，而进步的革命的阶级则力图破坏这种生产关系。这样，生产力和生产关系之间的矛盾就必然表现为反动的剥削阶级与进步的革命阶级之间的阶级斗争，直至爆发社会革命，消灭旧生产关系，建立新生产关系，使生产力和生产关系之间的矛盾得到解决。
规律的表现形式 在不同的社会形态中，生产力和生产关系之间的矛盾具有不同的性质和情况。在阶级社会中，以生产资料私有制为基础的生产关系与生产力的矛盾,具有阶级对抗的性质,表现为阶级矛盾和阶级斗争。这种矛盾不能在旧社会本身范围内得到根本解决，只有通过社会革命才能根本解决。在社会主义社会，以生产资料公有制为基础的社会主义生产关系与生产力之间的矛盾，不具有阶级对抗的性质。在它们的又相适合又相矛盾中，一般说来适合的一面是基本的，因而为生产力的发展开辟了广阔的道路；对于不适合的方面，可以在无产阶级政党和国家政权的领导下，依靠广大人民群众，通过对经济结构、经济体制的调整与改革，使社会主义生产关系不断完善，在社会主义制度范围内，可以自觉地使不适应的矛盾不断得到解决，并在生产力发展的基础上逐步向更高级的生产关系共产主义过渡。
生产关系适合生产力状况的规律，揭示了社会主义代替资本主义的客观必然性，为无产阶级的革命和建设事业指明了方向和道路，是无产阶级政党制定正确的路线、方针、政策的理论依据。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条