1) fixed expression
固定语
1.
To find a suitable solution for application in natural language processing, the authors introduce a new concept "fixed expression", which consist of idioms, customary usages, two part allegorical sayings, terms and abbreviations.
为了在语料库标注阶段把熟语问题处理好 ,本文从信息处理的角度将熟语中的成语、惯用语、歇后语、习用语、专门语以及缩略语归为固定语的范畴 ,进而提出根据固定语的语法功能给定词性标记 ,再根据它们的词汇特征给定词汇范畴标记的双层标记法 ,这样在一定程度上解决了熟语的语料库标注问题。
2.
As a common and fixed expression of oral type,oral Chinese idiom belongs to a type of idioms and is coordinate with other types of idioms, but has its own characteristic.
本文讨论的是口语习用语在固定语系统中的地位和它的结构类型问题。
3) set phrase
固定短语
1.
The phrase corpus comprises set phrases and collocation phrases, which are carefully screened out according to certain criteria.
如果就适合外语教学词汇短语中的固定短语和搭配性短语建立一种专门的短语信息库,并可通过现有的工具软件进行检索,会在外语教学中具有广阔的应用前景。
2.
A few set phrases and sentence patterns concerning "but" are also being studied in the paper.
本文同时也研究了有关ｂｕｔ的一些固定短语和句型结构。
4) Subset Phrase
准固定语
1.
In our opinion, the set phrase in Oracle-Bone Inscriptions is the combination of fixed term in Oracle-Bone Inscriptions; it can be divided into idiom, proper names, terminology and Subset Phrase.
本文认为甲骨文固定语是甲骨文中词的固定组合体,可分为成语、专门用语、专名语、准固定语四类。
5) quasi-fixed structure
类固定短语
1.
This thesis choose one type of the quasi-fixed structure“XlaiXqu”to inspect.
本文选取类固定短语“X来X去”进行专题考察,目的是对“X来X去”进行共时平面上的详细描写,进而尝试从语法化和认知语法的角度对此类固定短语的某些现象加以解释,希望能够丰富对“类固定短语”的研究并更加有效地应用到教学当中。
2.
This article, we rest on the large-scale corpus, carries on certain theory construction and the discussion to quasi-fixed structure in modern Chinese.
本文基于大规模语料库,对现代汉语中大量存在的类固定短语进行一定的理论建设和探讨。
6) semi-fixed chunk
半固定语块
补充资料：固定化固定相开管柱
分子式：
CAS号：
性质：固定化固定相是：(1)固定相分子间进行共价交联；(2)固定相与毛细管内表面进行化学键合。主要固定化方法有原位加热缩合法、原位自由基诱导法等。通常涂渍方法制备的开管柱在升温使用中，不同程度发生固定液流失、液膜破裂等现象，而固定化固定相开管柱柱性能稳定，柱效高。
CAS号：
性质：固定化固定相是：(1)固定相分子间进行共价交联；(2)固定相与毛细管内表面进行化学键合。主要固定化方法有原位加热缩合法、原位自由基诱导法等。通常涂渍方法制备的开管柱在升温使用中，不同程度发生固定液流失、液膜破裂等现象，而固定化固定相开管柱柱性能稳定，柱效高。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条