1) Interpersonal function
人际功能
1.
Reconsideratio of the exploration of interpersonal function in the English translation of Du Mu s poem Qingming;
《清明》一诗英译文的人际功能探讨再商榷
2.
Analysis of Interpersonal Function of Hedges in English Advertising;
英语广告语篇中模糊限制语的人际功能浅析
3.
Interpersonal Function Analysis of Bush s Inauguration Speech;
布什就职演说的人际功能分析
2) interpersonal metafunction
人际功能
1.
This paper makes a breakthrough traditional research methods of Bible,analyzes mood in biblical language from pure language perspective with the theory of interpersonal metafunction and tries to find out the source of Bible s charm and everlasting effects.
突破传统的《圣经》研究方法,从纯语言的角度出发,在功能语法人际功能理论的框架下,对圣经语言的语气进行分析,揭示《圣经》魅力及其产生深远影响的根源。
2.
The present paper is a systemic functional attempt to discuss the interpersonal metafunction in public signs in English.
以Halliday的系统功能语法为理论指导来探讨英语公示语篇的人际功能,可增进读者对英语公示语的认知并为公示语之英译提供参考。
3.
This paper makes a resourceful application of Bakhtin s theory of dialogue in the analysis of clausal semantics, including interpersonal metafunction, semantic contradiction implied in oxymoron, and the decoding of simile and metaphor, which respectively embody a dialogue between speaker and hearer, speaker and hero, and hero and hero.
研究发现,对话理论对子句的人际功能、矛盾修饰法的语义结构、明喻与隐喻的解读具有很强的解释力,这3种语义现象分别体现了说话人与潜在听话人、说话人与“主人公”、“主人公”与“主人公”之间的对话关系。
3) Interpersonal Metafunction
人际元功能
1.
This function of language is termed as interpersonal metafunction in Halliday\'s Systemic-Functional Grammar(SFG).
语言的这种功能在韩礼德的功能语法中称为人际元功能。
4) Interpersonal Function/Meaning
人际功能/意义
5) equivalence of interpersonal function
人际功能等值
1.
Equivalence of Interpersonal Function in Dramatic Translation;
人际功能等值与戏剧翻译
6) interpersonal and discourse function
人际与语篇功能
补充资料：人际特质（人际反应特质）
人际特质（人际反应特质）：心理学家认为在个体心理发展过程中，尤其是在个体的人格体系形成过程中，形成了其特有的人际关系的基本倾向，称之为人际反应特质。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条