1) turning relation
转折关系
1.
" The sentences in the turning relation originally are changed into the demonstrating relation logically, so that the mistakes appear.
杨伯峻《孟子译注》在《孟子·公孙丑》章中的"矢人岂不仁于函人哉?矢人唯恐不伤人,函人唯恐伤人"译文中间补充上"如果不是如此,为什么",使得原本语意上为转折关系的语句变成了一种逻辑上的论证关系,因此致误。
2.
The interior connotation of the complex sentence of turn refers to the logical thinking contained in the turning relation of the complex sentence of turn.
转折复句的内层蕴涵是指在转折复句的转折关系中所蕴涵的逻辑思维形式。
2) turning complex clauses
转折关系复句
1.
This thesis investigates the acquisition of turning complex clauses by the foreign students from the angle of grammar, semantics and pragmatics.
转折关系复句是汉语复句中非常重要的一类，在第二语言习得方面，转折关系复句的理解和使用同样重要。
4) generalized transitional relative clauses
广义转折关系复句
1.
Starting with a definition of the category of generalized transitional relative clauses,this paper proceeds to analyze and summarize various types of erroneous generalized transitional relative clauses by retrieving the transitional clauses in "the Corpus of Interlanguage for Foreign Students" of Jinan University.
文章划定了广义转折关系复句的范畴,从广义的转折关系复句入手,通过对暨南大学"留学生中介语语料库"中转折复句的检索,分析、归纳了偏误的转折关系复句的类型,从三个平面分析讨论了留学生在习得这一类型的复句存在的共性问题,以指导第二语言教学。
5) Mainly recurving point
关键转折点
6) relationship conversion
关系转换
1.
The paper also presents the technologies of primitive relationship conversion and primitive shape-location adjustment to translate tangent relationship into scan and connected relations,to translate surface solid interceptive relationship into intersected relationship,and to adjust the shapes and locations for obtaining correct reconstruction results.
提出基元关系转换和基元形状位置调整技术,将相切关系转化为扫描和相接关系,将曲面立体截切关系转化为相交关系,为获得正确的重建结果,对相接、相交和截切关系进行形位调整。
补充资料：经济关系(见生产关系)
经济关系(见生产关系)
economical relation
1 ingji gU口nxj经济关系(eeonomieal relation)系。见生产关
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条