1) pseudo-return-to-zero
伪归零
1.
5 Gbit/s NRZ signal was experimentally converted into the corresponding pseudo-return-to-zero (PRZ) signal that contains it s clock component using both schemes.
5Gbit/s的非归零信号转换为包含其时钟分量的相应的伪归零信号。
3) RZ Return C to C Zero
归零制，归零，复零
5) false domestication
伪归化
1.
Domesticating strategy provides theoretical standpoints for replacement translation,meanwhile the differences in the national-cultural semantics of the idioms may restrict the quality of replacement translation, which tends to result in "overdomestication" and "false domestication" ,and finally "morbid form" of translation.
归化策略的的观点为套译提供了理论依据,而习语的国俗语义的差异则可能制约套译的可行性及准确性,从而导致翻译的"归化过度"甚至"伪归化"现象,最终造成"病态译文"。
6) pseudo-reduction
伪归约
补充资料：零息票债券；零券息债券
零息票债券；零券息债券一种以低于票面价值的价格发行的债务工具。债券不支付任何票息；它在到期日是以面值赎回的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条