1) humanistic significance
人文意义
1.
Therefore, it possesses very important influence to evaluate and understand the social role and the humanistic significance of the science overally, objectively and historically by using the science history.
鉴于此,借助于科学史全面地、客观地、历史地看待和理解科学的社会角色和人文意义具有十分重要的作用。
2.
This paper discusses the humanistic significance of Olympic volunteers.
本文论述奥运志愿者的人文意义。
3.
The more advanced and developed the nature-controlling technology, the more lost the human\'s spirituality (or the humanistic significance) become.
本文基于当代艺术发展的这一现状,通过研究人与自然的关系,艺术的自然属性,从而提出当代艺术所面临的人文价值日渐式微的问题,并对艺术的手工劳动在艺术创作形式与方式上的作用下手,重寻人与自然的和谐共生,提升当代艺术的人文意义。
2) the significances of the humanism and science
人文意义及学术意义
3) humanistic and social significance
人文社会意义
1.
In the thoughts of modern scienticism of China at the beginning of 20 century, the advocates of Chinese scienticism have widely thought and argued the fundamental character of science (inner problem) and the humanistic and social significance (external problem).
在2 0世纪初的中国现代科学主义的思潮中,中国的科学主义者对科学的基本特征(内部问题)及其人文社会意义(外部问题)进行了广泛的思考和辩论。
4) humanistic mood
人文主义意绪
1.
It is believed that the dream comes out as the common textual core image in these dramas while the awakening of human consciousness displayed in the theatrical conflicts signifies the symbolism of humanistic mood in the dreams.
本文对 1 6、 1 7世纪之交两个同时代世界戏剧大师汤显祖与莎士比亚的经典浪漫剧《牡丹亭》与《仲夏夜之梦》作了比较 ,认为“梦”是他们文本构成共同的核心意象 ;而戏剧冲突中所展示的“人”的觉醒也体现着他们的“梦”意象都是对人文主义意绪的象征。
5) cultural meanings
文化意义
1.
The Translation of “manzou”and science students awareness of vocabulary s cultural meanings;
从告别语“慢走”的翻译看理科学生对词汇文化意义的认识
2.
Based on a comparison of 21 English versions of this poem and related discussion,the author has drawn a conclusion that the translator should have to follow a principle of conformability to follow the crowds in interpreting the culture words,and that a foreignizing translation should be the best strategy choice for the translator to express the cultural meanings of the culture words.
因为唐诗英译工作已经并将继续在东西方文化交流中发挥其重要作用,所以,本文主要以李白《静夜思》的21种英译本为分析数据(译例),分析了不同译者对诗中"床"和"明月"文化意义的解读和英译。
6) cultural meaning
文化意义
1.
Variation, Conflict and Intercourse ——a comparative study of the cultural meaning of Xi Yan and Gua Sha;
变奏·冲突·交融——喜剧片《喜宴》与《刮痧》的文化意义比较
2.
A contrastive study on the cultural meaning of vehicles of E/C idioms;
英汉习语喻体的文化意义对比
补充资料：《论战斗唯物主义的意义》
列宁向马克思主义哲学工作者提出战斗任务的文章。刊载于1922年 3月《在马克思主义旗帜下》杂志第 3期。中译文载人民出版社1957年出版的《列宁全集》第33卷。
发表这篇文章时，正值苏维埃俄国实行新经济政策时期，国内外的资产阶级分子和反动势力企图复辟资本主义，思想领域斗争激烈，唯心主义猖獗，针对这种状况，文章为战斗唯物主义者规定了如下的任务：①共产党员哲学家必须和一切唯物主义者建立联明，共同斗争，反对唯心主义，发展唯物主义哲学；②必须进行彻底的无神论宣传，使广大劳动群众摆脱宗教迷信的束缚，为进行共产主义教育创造条件；③哲学家必须同自然科学家结成联盟，从哲学上总结自然科学的新成就，排除唯心主义的干扰；④在概括科学成就和社会实践经验的基础上探讨和发展唯物主义辩证法。文章还指出，要充分发扬18世纪唯物主义和无神论的优秀传统，特别要以马克思用唯物主义观点改造黑格尔辩证法为典范，用唯物辩证法来分析当代社会。这篇文章是无产阶级党性和科学性结合的典范，是发展马克思主义哲学的纲领性文献。
发表这篇文章时，正值苏维埃俄国实行新经济政策时期，国内外的资产阶级分子和反动势力企图复辟资本主义，思想领域斗争激烈，唯心主义猖獗，针对这种状况，文章为战斗唯物主义者规定了如下的任务：①共产党员哲学家必须和一切唯物主义者建立联明，共同斗争，反对唯心主义，发展唯物主义哲学；②必须进行彻底的无神论宣传，使广大劳动群众摆脱宗教迷信的束缚，为进行共产主义教育创造条件；③哲学家必须同自然科学家结成联盟，从哲学上总结自然科学的新成就，排除唯心主义的干扰；④在概括科学成就和社会实践经验的基础上探讨和发展唯物主义辩证法。文章还指出，要充分发扬18世纪唯物主义和无神论的优秀传统，特别要以马克思用唯物主义观点改造黑格尔辩证法为典范，用唯物辩证法来分析当代社会。这篇文章是无产阶级党性和科学性结合的典范，是发展马克思主义哲学的纲领性文献。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条