1) dramatization
[英][,dræməti'zeiʃən] [美][,dræmətə'zeʃən]
戏剧化
1.
Dramatization Deduction of "Epic" Feature of Novel from Mo Yan's White Sandalwood Punishment
从莫言《檀香刑》看长篇小说“史诗”性质的戏剧化演绎
2.
He held the view that modern poetry is characterized by such component parts of tradition,imagery,mystics and the way toward the modernization of new poetry is through dramatization,which is marked by indirectness,roundaboutness and implication.
他认为现代化的新诗是以传统、象征、玄学等因素共同构成的具有综合性特征的诗歌 ,实现新诗现代化的基本途径是新诗戏剧化 ,戏剧化诗歌的基本特征是间接性、迂回性、暗示性。
3.
The dramatization was accomplished in plot,characters and theme and the drama achieved great artistic value.
传奇剧《梅花诗》据清初著名才子佳人小说《春柳莺》改编而成,在情节、人物、主题上完成了戏剧化创造,具有重要的艺术价值。
2) dramatic
[英][drə'mætɪk] [美][drə'mætɪk]
戏剧化
1.
Folk Dance Music of Ball Tossing and Its dramatic Art Forms;
民俗乐舞《抛球乐》及其戏剧化的艺术形态
2.
The Delight of Thought——A dramatic way of expressing thought in ancient novels from"Nothing Value"in "Dreams of Red Mansion";
思想情味——从《红楼梦》的“色空观”看古代小说一种戏剧化的思想表达方式
3.
These reports usually have dramatic polts which are like fictitious novels,the horrible sites,and noving feeling elements.
笔者进一步认为 ,戏剧化的叙述模式、多维化叙事视角、人本主义的叙事立场是使新闻“故事化”的基本手段。
3) theatrical
[英][θi'ætrɪkl] [美][θɪ'ætrɪkḷ]
戏剧化
1.
Li Yu thinks huaben is silent drama,so his understanding of theatrical scripts can also be applied to huaben.
李渔认为话本为无声的戏剧,那么他对戏剧剧本的认识同样适用于话本,用他的戏剧理论观照其话本创作,我们发现他的话本带有鲜明的戏剧化特征,结构集中紧凑,针线细密,语言通俗易懂,务求肖似,注重喜剧情境的创造。
4) de-dramatization
非戏剧化
1.
Confronted by these anxieties Beckett and Pinter as representatives of English dramatists of theater of the absurd have employed "antithetic criticism" as a method,which opposes the traditional elements,to have "misunderstanding","de-dramatization",the revolutionary "body language" and the "diminishing spiral" structure .
在种种焦虑面前,英国荒诞派戏剧的代表作家贝克特和品特作为选择了"逆反批评"的解决办法,针对传统反其道而行之,将"误读"、"非戏剧化"、"身体语言"的解放以及"消减的螺旋"的结构运用到荒诞派戏剧的创作之中。
5) play culture
戏剧文化
1.
The play culture is plentiful in Grand Capital of the Yuan Dynasty.
元代大都的戏剧文化是丰富多彩的。
补充资料：戏剧化人格障碍
戏剧化人格障碍
histrionic personality disorder
戏剧化人格障碍(histrionie personalitydisorder)见“表演型人格障碍”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条