1) guide for readers
读者导向
1.
And in the new century establishing the new concepts such as the open concept of the service for readers, the concept of the guide for readers and the interlibrary cooperation is the key for the library to get the new development and to open the new way out.
读者服务工作是图书馆的核心工作,在新世纪里,图书馆树立读者服务工作的开放观念、读者导向观念以及馆际协作等新观念,是图书馆谋求新发展、开辟新出路的关键。
2) reader-guided service mode
读者导向服务模式
4) Workers of Reading Instruction
导读工作者
5) reading trends of users
读者阅读倾向
1.
It argues that check-out statistics can help document acquisition,and several viewpoints are put forward in the importance of reading trends of users in the paper.
对甘肃农业大学图书馆2005～2007年中文图书借阅及采购情况进行了对比分析,提出文献借阅对文献采购工作的重要指导作用,同时就提高文献利用率要重视对读者阅读倾向的主动引导谈了一些看法。
6) people who are directed
被导向者
1.
The effect of direction does not lie in what the director says,but in what effect has been created on the people who are directed.
衡量导向的效果不在于导向者说了些什么,而在于它对被导向者产生了什么样的影响,导向的效果只能从被导向者的反应中才能表现出来。
补充资料：《读者》（原创版）
《读者》（原创版）创刊于2004年9月，系《读者》系列刊物，是《读者》杂志拓展原创领域迈出的重要一步。
从2006年起，《读者》（原创版）改为月刊，将继续注重杂志的原创性、思想性、可读性、参与性，给读者更新鲜的原创体验和精神享受。一年来，在广大作者、读者的呵护与支持下，《读者》（原创版）发行量稳步上升，开创了一方独具特色和生命力的原创天地，丰富和拓展了《读者》的品牌内涵，影响力和受众群不断扩大，得到了读者朋友的欢迎和肯定。
本刊热忱欢迎您的参与和原创首发作品，也欢迎独立编译并首发的优秀译作。本刊同时向《读者》杂志“原创精品”栏目供稿。投稿要求及2006年订阅、活动详情请参阅最新《读者》（原创版）及《读者》第19—24期。
投稿方式： 电子信箱：duzhe@duzhe.cn邮寄：（730030）兰州市中央广场邮局《读者》信箱《读者》（原创版）编辑部
编辑部电话：0931—8773354
传达心灵体验，呈现大千世界！
同质化时代，更需要一片原创的天空！
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条