1) civilian consciousness
平民意识
1.
Since the presence of talk shows in the past several years, the drawbacks are evidenced in "overcloning", catering for the public and the popular tastes and lacking of civilian consciousness.
近几年来电视谈话节目存在着"克隆"过滥、趋众媚俗、平民意识薄弱等不足。
2.
Based on the aesthetic psychology and appreciation custom of civilians,Hu Shi s vernacular poetic theory and opinion that the poetic style should be emancipated made poetry to go to the people from "imperial court",which represented a valuable civilian consciousness.
胡适的白话诗歌理论及"诗体大解放"的主张,立足于平民大众的审美心理与欣赏习惯,使诗歌从"庙堂"走向民间,体现了可贵的平民意识。
3.
The time from the publication of Zhou Zuo-ren s Civilian Literature to the rise of new realistic novels is not only a developing process of contemporary Chinese literature but also a stage of the continuity of the civilian consciousness.
从周作人发表《平民文学》到新写实小说的兴起,这不仅是中国现当代文学发展的过程,更是一种"平民意识"的继承和延续;"平民意识"是20世纪中国文学当中最简单也是最复杂的一种意识形态,因为它的能动性,所以不能固执的概括。
2) populace consciousness
平民意识
1.
The hiotorical romances during the Ming Qing Dynasty manifest the populace consciousness which is obviously different from the feudal orthodoxies.
明清历史演义小说表现了与封建正统思想判然有别的平民意识。
2.
With his strong native complex, valuable populace consciousness and special realistic aesthetics style, Jia Zhangke, one of the Chinese new generation directors, has directed since 1994 twelve films including seven feature films and five documentary films.
中国新生代导演贾樟柯,以其浓重的乡土情结、可贵的平民意识以及独特的纪实美学风格,1994年至今编创了十二部电影作品,其中有七部故事片和五部纪录片。
3.
In the feudal society of ancient China,the populace consciousness had its strong class nature with such too-sided content as how the rulers looked upon the populace and the self-consciousness of the populace themselves.
在中国古代封建社会里,平民意识有着很强的阶级性,其中包括统治者"平民意识"和平民的"自我主体意识"两方面的内容。
3) awareness of common people
平民意识
1.
Gifted Scholars and Beautiful Ladies, Awareness of Common People, Integrity of a Patriot;
才子佳人、平民意识、民族大节
4) the awareness of the common people
平民意识
1.
This article focuses on "the awareness of the common people", describes and clarifies its evolvement and variation in t.
在阐述"五四"时期"平民意识"的同时,也对现当代文学发展的过程中,"平民意识"的衍化和变异,进行了梳理和描述。
6) Civilian Consciousness of Christianity
基督教平民意识
1.
On the Civilian Consciousness of Christianity in Lao She s Fictions;
论老舍小说中的基督教平民意识
补充资料：SolidWorks让3D设计平民化
作者：龚杰
从来，3D CAD软件都是与“昂贵的平台”、“专业的设计人员”、“不菲的价格”联系在一起，但SolidWorks决心打破常规，要“把3D CAD放到每个工程师的桌面上”。
嘉里中心商务中心，SolidWorks公司技术经理冯为正在给记者演示如何利用SolidWorks 2003设计一个复杂的机械零件。只见他快速地移动鼠标，从屏幕菜单选择图形、拉伸、旋转、指定在何处钻孔、标注，仅仅几分钟，一个漂亮的3D零件图就设计完成。
据SolidWorks中国区总经理张培吉介绍，“开发易用的3D CAD软件”是SolidWorks在成立之初就已经明确的目标。基于这种目标，SolidWorks的全线产品都运行在大众化的Windows平台上，操作界面也采用了Windows风格，通过简单的拖拽、点击、旋转、拉伸，就能设计出复杂的产品。在SolidWorks的所有产品中，SolidWorks 2003是核心，它已经成为3D 机械CAD软件的事实标准。
与同类产品相比，SolidWorks 2003具有很多突出的优点：首先是它的易用性，SolidWorks的操作界面类似Windows界面，用户只要熟悉Windows系统，就能很方便地使用SolidWorks 2003完成3D CAD设计任务；其次，SolidWorks 2003具有广泛的适应性，您既可以用它设计机械零件，也可以用它设计电动牙刷、海底探测电动车，甚至是设计包括上万个零部件的工业机械产品；第三是它的集成性，借鉴微软Office的理念，SolidWorks也推出了SolidWorks Office，用户可以在这一个套件里，完成从模型设计、应力分析到零部件装配的设计全过程。
除以上优点外，SolidWorks公司还为其产品增加了很多协同设计功能，方便分布在世界各地的设计人员通过Internet进行协同设计。其中一个重要功能是eDrawing，它集成在SolidWorks Office中，采用专利的压缩技术将设计完成的3D零件图通过Email传递给其他设计人员，接收者即使没有安装SolidWorks软件也能通过普通的Internet浏览器查看设计图。配合SolidWorks公司建立的全球性“制造网络”，设计人员就可以方便地参与标准件的购买过程。
目前，虽然SolidWorks的产品已经包括了设计、分析和管理的全系列，但其让3D CAD设计大众化的初衷并未改变。在今年5月底，SolidWorks在全球启动了“SolidWorks 3D技能计划”，向参与该计划的工程师和设计人员提供SolidWorks的个人版软件，帮助他们学习和掌握3D CAD的基本技能。
从来，3D CAD软件都是与“昂贵的平台”、“专业的设计人员”、“不菲的价格”联系在一起，但SolidWorks决心打破常规，要“把3D CAD放到每个工程师的桌面上”。
嘉里中心商务中心，SolidWorks公司技术经理冯为正在给记者演示如何利用SolidWorks 2003设计一个复杂的机械零件。只见他快速地移动鼠标，从屏幕菜单选择图形、拉伸、旋转、指定在何处钻孔、标注，仅仅几分钟，一个漂亮的3D零件图就设计完成。
据SolidWorks中国区总经理张培吉介绍，“开发易用的3D CAD软件”是SolidWorks在成立之初就已经明确的目标。基于这种目标，SolidWorks的全线产品都运行在大众化的Windows平台上，操作界面也采用了Windows风格，通过简单的拖拽、点击、旋转、拉伸，就能设计出复杂的产品。在SolidWorks的所有产品中，SolidWorks 2003是核心，它已经成为3D 机械CAD软件的事实标准。
与同类产品相比，SolidWorks 2003具有很多突出的优点：首先是它的易用性，SolidWorks的操作界面类似Windows界面，用户只要熟悉Windows系统，就能很方便地使用SolidWorks 2003完成3D CAD设计任务；其次，SolidWorks 2003具有广泛的适应性，您既可以用它设计机械零件，也可以用它设计电动牙刷、海底探测电动车，甚至是设计包括上万个零部件的工业机械产品；第三是它的集成性，借鉴微软Office的理念，SolidWorks也推出了SolidWorks Office，用户可以在这一个套件里，完成从模型设计、应力分析到零部件装配的设计全过程。
除以上优点外，SolidWorks公司还为其产品增加了很多协同设计功能，方便分布在世界各地的设计人员通过Internet进行协同设计。其中一个重要功能是eDrawing，它集成在SolidWorks Office中，采用专利的压缩技术将设计完成的3D零件图通过Email传递给其他设计人员，接收者即使没有安装SolidWorks软件也能通过普通的Internet浏览器查看设计图。配合SolidWorks公司建立的全球性“制造网络”，设计人员就可以方便地参与标准件的购买过程。
目前，虽然SolidWorks的产品已经包括了设计、分析和管理的全系列，但其让3D CAD设计大众化的初衷并未改变。在今年5月底，SolidWorks在全球启动了“SolidWorks 3D技能计划”，向参与该计划的工程师和设计人员提供SolidWorks的个人版软件，帮助他们学习和掌握3D CAD的基本技能。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条