1) imperial edict
圣谕
1.
In order to lasso the intellectuals and bring up talents loyal to the imperial government,Qian Long,an emperor of Qing Dynasty,issued an imperial edict to compile the complete Library in Four Divisions.
乾隆为巩固政权,“寓禁于征”网络知识分子,培养忠于朝廷的统治人才,降谕编纂《四库全书》,并对每项工作都有圣谕指令:规划四库体例、拟定取舍标准、编写图书提要及校审缮写、分馆贮存等。
2) SHENG YU TAN
圣谕坛
1.
On the basis of historical data and fieldwork literature, proceeding from the interaction between the government and the society, this paper analyzes the root causes of the formation of SHENG YU TAN (imperial edict preach group) from the four aspects of the central government, local governments, grass-root level organizations in villages and DONG JING HUI (a Buddhist organization).
借助历史文献资料和田野调查资料,从国家与社会互动关系角度,从国家、地方政府、乡村基层组织和“洞经会”四个方面,详细分析了“圣谕坛”产生的原因,展示了权力控制过程中,各方利益与策略的交汇,探讨了民间宗教组织确立自身合法性,寻求、构建生存空间,与国家维持平衡关系的机制。
3) 《The sacred edict》
《圣谕广训》
1.
《The sacred edict》 is the moralization documents that it is ordered by Qing government.
《圣谕广训》是清政府钦定的道德教化文献,是雍正立足于儒家文化,对康熙《圣谕十六条》的继承和发展,书成于雍正二年(1724年),在政府的大力推行下获得广泛的流传,在雍正以后的各朝均将其作为重要的道德教化文献,有清朝“圣经”之称。
4) the novels concerning imperial edicts
圣谕宣讲小说
1.
Xuan Jiang Bo Wen Lu,a rare version,compiled by the Diaoyuan Charitable Organization in Lingnan in late Qing,is the novels concerning imperial edicts.
稀见本《宣讲博闻录》由岭南晚清善堂组织调元善社编撰,属文言圣谕宣讲小说,内容围绕康熙圣谕十六条的主旨展开,多取材于当时新鲜有趣的奇闻逸事,人物形象贴近生活,注重情节和环境的铺陈渲染。
补充资料：圣谕
1.皇帝训诫臣下的诏令或语言。 2.指教会根据教义所作的告诫性宣传。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。