1) deputy librarian
副馆长
1.
As a consultant and assistant to the librarian,the deputy librarian should be dedicated to her work and have peace of mind,continuously improve herself to bring into full play the role of cohesion and pulling force of staff in the library,and have a good command of strategy and art to assist the librarian to do all work well.
图书馆副馆长是馆长的参谋和助手,必须有事业心和平常心,不断努力提高自身素质,充分发挥聚合力和牵引力,掌握一定的策略和艺术,协助馆长做好各项工作。
2) vice-curator of business
业务副馆长
1.
The Common Academic Library Regulation which is revised by the Ministry of Education requires that the academic library s curator and vice-curator of business should have senior professional title or above academic degree of Master.
经国家教育部修订的《普通高等学校图书馆规程》规定 ,高校图书馆馆长和业务副馆长必须具有高级专业技术职称或具有硕士以上学位 ,作者对此谈了学习体会 ,并结合不同时期馆长、副馆长任职的现状 ,提出了加强图书馆领导班子业务建设的合理化建议。
3) sublibrarian
[英][,sʌblai'brɛəriən] [美][,sʌblaɪ'brɛrɪən]
图书馆副馆长
4) head of consular post
领馆馆长
5) Curator
[英][kjʊə'reɪtə(r)] [美][kju'retɚ]
馆长
1.
The Responsibility of the Curator in the Crisis Management;
图书馆危机管理中的馆长责任
2.
Discussion on the Quality of the Curator in Library of Polytechnic College;
试论职业学校图书馆馆长的素质
6) library director
馆长
1.
Research on the Qualifications of the University Library Director;
大学图书馆馆长任职资格研究
2.
This paper expounds the important functions of the library director in library work, and connecting with the practice, probes into the some effective methods for being a good library director under the new situation.
阐明了图书馆馆长对图书馆工作的重要作用,结合工作实践,探讨了新形势下做好图书馆馆长的有效方法。
补充资料：博物馆馆长
博物馆的法人代表。主持全馆工作，对博物馆的业务和行政工作统一领导，全面负责。
博物馆馆长由熟悉博物馆学方面的基础知识、具有较高专业学识水平和管理才能的人担任。其职责是：贯彻执行博物馆法律、法令和上级主管部门的决定、指示；领导制订和组织实施本馆发展规划、年度工作计划和经费予算、决算；主持制订、修改各项规章制度，建立内部工作秩序；采取切实措施，做好安全保卫工作，确保以藏品为主的博物馆财产的安全；重视智力投资和人才开发，有计划地培养和选拔人才；努力推进博物馆的技术进步和现代化管理，不断提高工作效率；处理重要对外事务。
博物馆馆长有本馆管理工作的决策权和业务活动的指挥权，如决定本馆内部管理机构的设置和调整，任免各工作部门的管理干部，聘任各级专业技术人员，决定本馆经费的分配和使用等。
博物馆馆长由熟悉博物馆学方面的基础知识、具有较高专业学识水平和管理才能的人担任。其职责是：贯彻执行博物馆法律、法令和上级主管部门的决定、指示；领导制订和组织实施本馆发展规划、年度工作计划和经费予算、决算；主持制订、修改各项规章制度，建立内部工作秩序；采取切实措施，做好安全保卫工作，确保以藏品为主的博物馆财产的安全；重视智力投资和人才开发，有计划地培养和选拔人才；努力推进博物馆的技术进步和现代化管理，不断提高工作效率；处理重要对外事务。
博物馆馆长有本馆管理工作的决策权和业务活动的指挥权，如决定本馆内部管理机构的设置和调整，任免各工作部门的管理干部，聘任各级专业技术人员，决定本馆经费的分配和使用等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条