1) yellow journalism
黄色新闻
1.
Yellow journalism showed on the stage of journalism history openly since then.
19世纪90年代,当普利策的《纽约世界报》与赫斯特的《纽约新闻报》的“黄孩子”之争拉开两家报纸一场旷日持久而激烈的报业竞赛之时,人们便将“黄色”赋予了当时大部分报纸所具有的煽情意义,“黄色新闻”从此堂而皇之地登上了新闻史的舞台,在此后漫长的历史中,它随着时代的变迁不断演绎着多重变奏,并形成一股不容忽视的强大思想潮流对传媒生态环境产生了重大影响。
2.
The yellow journalism origins from 19th century 90 s American journalistic circles.
黄色新闻起源于19世纪90年代的美国新闻界。
2) Trend of Yellow journalism
黄色新闻思潮
3) The Thought of Yellow Journalism
黄色新闻思潮论
4) journalistic tone
新闻色彩
1.
This journalistic tone was reflected in the significance of the themes, the timeliness of the stories and the wittiness of the language.
其70多首诗词特别是1949年以后的作品,因其对时代风云、社会变革中的一系列现实事件的近距离、几近零时差的观照,使作品在呈现诗艺美的同时,也洋溢着浓郁的新闻色彩。
5) News of illicit love
桃色新闻
1.
But since the colour expressed by "fei" and "peachblow" is similar to the colour of young girls,so they were related to the female and were used to refer to "news of illicit love " or "an affair " which reports a kind of news having female participation generally.
但由于"绯"和"桃色"所表示的颜色均和少女的面色相似,所以也就带有了和女性相关的联想义,进而被用来指称一类通常有女性参与的新闻事件即"桃色新闻"或"绯闻"。
6) affair
[英][ə'feə(r)] [美][ə'fɛr]
桃色新闻;绯闻
补充资料：黄色新闻
渲染社会丑恶现象的新闻作品。原指美国垄断报阀W.R.赫斯特与J.普利策激烈竞争时期出现的一种新闻现象，后来泛指渲染凶杀、色情、犯罪等社会现象以刺激读者来增加销路的那类报刊上刊登的新闻。
19世纪末, 美国报业资本家普利策的《纽约世界报》星期日刊上，首先出现"黄孩子"漫画专栏。画的是一个穿着又长又宽的黄衣服的孩子。画面上出现的黄孩子和其他孩子的故事,均以纽约当时的重大事件为背景。从此，黄孩子的名字和形象为大多数纽约人所熟悉。美国另一报业资本家赫斯特，在1895年买下《纽约日报》以后，为了与《纽约世界报》竞争，以高价收买了"黄孩子"专栏的漫画家R.F.奥特考特后，此人遂转为《纽约日报》星期日刊画"黄孩子"。但《纽约世界报》仍然保留着"黄孩子"专栏，请了另外一个人来画。赫斯特与普利策两家报纸的竞争，并不限于"黄孩子"漫画专栏，还竞相编造和导演新闻事件，一时间各种宣扬社会丑恶现象的新闻泛滥于市。美国著名新闻史学家F.L.莫特使用"黄色新闻"这一词语来概括这些具有特定内容的新闻。刊登这类"黄色新闻"的报刊被称为"黄色报刊"。
20世纪20年代，纽约报界曾再度掀起黄色新闻浪潮。参与黄色小报之战的有《每日新闻》、《每日镜报》和《每日写真报》。到30年代末40年代初，黄色小报在美国已发展到50家左右。第二次世界大战以来，由于电视的勃兴，黄色小报对社会的影响有所减弱。但作为西方资本主义社会新闻事业的特征，仍然有其影响。
19世纪末, 美国报业资本家普利策的《纽约世界报》星期日刊上，首先出现"黄孩子"漫画专栏。画的是一个穿着又长又宽的黄衣服的孩子。画面上出现的黄孩子和其他孩子的故事,均以纽约当时的重大事件为背景。从此，黄孩子的名字和形象为大多数纽约人所熟悉。美国另一报业资本家赫斯特，在1895年买下《纽约日报》以后，为了与《纽约世界报》竞争，以高价收买了"黄孩子"专栏的漫画家R.F.奥特考特后，此人遂转为《纽约日报》星期日刊画"黄孩子"。但《纽约世界报》仍然保留着"黄孩子"专栏，请了另外一个人来画。赫斯特与普利策两家报纸的竞争，并不限于"黄孩子"漫画专栏，还竞相编造和导演新闻事件，一时间各种宣扬社会丑恶现象的新闻泛滥于市。美国著名新闻史学家F.L.莫特使用"黄色新闻"这一词语来概括这些具有特定内容的新闻。刊登这类"黄色新闻"的报刊被称为"黄色报刊"。
20世纪20年代，纽约报界曾再度掀起黄色新闻浪潮。参与黄色小报之战的有《每日新闻》、《每日镜报》和《每日写真报》。到30年代末40年代初，黄色小报在美国已发展到50家左右。第二次世界大战以来，由于电视的勃兴，黄色小报对社会的影响有所减弱。但作为西方资本主义社会新闻事业的特征，仍然有其影响。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条